Results for representen translation from Spanish to French

agentes que representen a un estado
agents représentant un etat

títulos que representen el capital suscrito
titre représentant le capital souscrit

muñecas que representen solamente seres humanos
poupées représentant uniquement l'être humain, même habillées

muñecas que representen solamente seres humanos.
poupées représentant uniquement l'être humain

d) tres miembros que representen a la comisión.
d) trois membres représentant la commission.

:: representen a las jóvenes como objetos sexuales;
- traitent les jeunes femmes comme des objets et les sexualisent;

ingredientes que representen más del 50 % de un alimento.
ingrédients représentant plus de 50 % d’un aliment.

participación de oradores que no representen a estados miembros
participation d'orateurs autres que des représentants des États membres

agentes que representen a las partes, consejeros y abogados
agents, conseils et avocats représentant les

activos que representen créditos sobre las comunidades europeas;
actifs constituant des créances sur les communautés européennes;

durante el entrenamiento, se utilizarán materiales que representen explosivos.
pendant la formation, des outils d’aide à l’apprentissage représentant des matières explosives doivent être utilisés.

- juguetes que representen animales o seres no humanos: |
- jouets représentant des animaux ou des créatures non humaines: |

los glóbulos rojos probablemente representen un compartimento secundario de distribución.
les érythrocytes représentent très probablement un compartiment secondaire de distribution.

los glóbulos rojos muy probablemente representen un compartimento secundario de distribución.
les érythrocytes représentent très probablement un compartiment secondaire de distribution.

los operadores económicos y las organizaciones que representen a los operadores económicos;
les opérateurs économiques et les organisations représentant ceux-ci;

activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo;
actifs constituant des créances expressément garanties par des banques multilatérales de développement;

227. los jueces pueden crear asociaciones profesionales, o que representen sus intereses.
227. les juges peuvent créer des associations représentant leurs intérêts ou des associations professionnelles.

agrupaciones que representen a fabricantes, productores, prestadores de servicios, comerciantes o consumidores
groupements représentant des fabricants, des producteurs, des prestataires de services, des commerçants ou des consommateurs

reservas que representen pasivos respecto a terceros; por ejemplo, pensiones y dividendos;
les provisions représentant des engagements envers des tiers, par exemple, retraites, dividendes, etc.;

- muñecas y muñecos que representen solamente seres humanos y partes y accesorios: |
- poupées représentant uniquement l'être humain et leurs parties et accessoires: |