MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sabios    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Sabian

Sabian

Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sabia

Sabia

Last Update: 2010-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

sabio

sage

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Profesando ser sabios se hicieron fatuos
Romans 1.22

Se vantant d`être sages, ils sont devenus fous;
Romans 1.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis
Proverbs 8.33

Écoutez l`instruction, pour devenir sages, Ne la rejetez pas.
Proverbs 8.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

El burlador no ama al que lo corrige, ni acude a los sabios
Proverbs 15.12

Le moqueur n`aime pas qu`on le reprenne, Il ne va point vers les sages.
Proverbs 15.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres
Job 15.18

Ce que les sages ont fait connaître, Ce qu`ils ont révélé, l`ayant appris de leurs pères.
Job 15.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Los sabios atesoran el conocimiento, pero la boca del insensato es calamidad cercana
Proverbs 10.14

Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l`insensé est une ruine prochaine.
Proverbs 10.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

No son los mayores los sabios, ni los viejos los que disciernen lo justo
Job 32.9

Ce n`est pas l`âge qui procure la sagesse, Ce n`est pas la vieillesse qui rend capable de juger.
Job 32.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios
Proverbs 15.31

L`oreille attentive aux réprimandes qui mènent à la vie Fait son séjour au milieu des sages.
Proverbs 15.31

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Los labios de los sabios esparcen conocimiento; no así el corazón de los necios
Proverbs 15.7

Les lèvres des sages répandent la science, Mais le coeur des insensés n`est pas droit.
Proverbs 15.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Si fueran sabios, entenderían esto; comprenderían cuál sería su final
Deuteronomy 32.29

S`ils étaient sages, voici ce qu`ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
Deuteronomy 32.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento
Proverbs 18.15

Un coeur intelligent acquiert la science, Et l`oreille des sages cherche la science.
Proverbs 18.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La lengua de los sabios embellece el conocimiento, pero la boca de los necios expresa insensatez
Proverbs 15.2

La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.
Proverbs 15.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos
1 Corinthians 3.20

Et encore: Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu`elles sont vaines.
1 Corinthians 3.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor
Romans 1.14

Je me dois aux Grecs et aux barbares, aux savants et aux ignorants.
Romans 1.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta
Proverbs 3.35

Les sages hériteront la gloire, Mais les insensés ont la honte en partage.
Proverbs 3.35

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hay quienes hablan como dando estocadas de espada, pero la lengua de los sabios es medicina
Proverbs 12.18

Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.
Proverbs 12.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Comprenderá los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas
Proverbs 1.6

Pour saisir le sens d`un proverbe ou d`une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.
Proverbs 1.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

--Oíd, oh sabios, mis palabras; vosotros, los que sabéis, atendedme
Job 34.2

Sages, écoutez mes discours! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l`oreille!
Job 34.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation