MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sabios    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Sabia

Sabia

Last Update: 2010-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

sabio

sage

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Profesando ser sabios se hicieron fatuos
Romans 1.22

Se vantant d`être sages, ils sont devenus fous;
Romans 1.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Sabía que...
http://www.nero.com/esp/blu-ray.html

Le saviez-vous ?
http://www.nero.com/fra/blu-ray.html

Last Update: 2014-10-25
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: nero.com (Source - Target)

Sabía que...

Saviez-vous que...

Last Update: 2014-10-25
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Sabías que...?

Savez-vous que... ?

Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Sabías que...?

Saviez-vous que... ?

Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis
Proverbs 8.33

Écoutez l`instruction, pour devenir sages, Ne la rejetez pas.
Proverbs 8.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres
Job 15.18

Ce que les sages ont fait connaître, Ce qu`ils ont révélé, l`ayant appris de leurs pères.
Job 15.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

No son los mayores los sabios, ni los viejos los que disciernen lo justo
Job 32.9

Ce n`est pas l`âge qui procure la sagesse, Ce n`est pas la vieillesse qui rend capable de juger.
Job 32.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Él atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado
Job 5.13

Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:
Job 5.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Si fueran sabios, entenderían esto; comprenderían cuál sería su final
Deuteronomy 32.29

S`ils étaient sages, voici ce qu`ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
Deuteronomy 32.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor
Romans 1.14

Je me dois aux Grecs et aux barbares, aux savants et aux ignorants.
Romans 1.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos
1 Corinthians 3.20

Et encore: Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu`elles sont vaines.
1 Corinthians 3.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

--Oíd, oh sabios, mis palabras; vosotros, los que sabéis, atendedme
Job 34.2

Sages, écoutez mes discours! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l`oreille!
Job 34.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Comprenderá los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas
Proverbs 1.6

Pour saisir le sens d`un proverbe ou d`une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.
Proverbs 1.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Y ahora, oh reyes, sed sabios; aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra
Psalms 2.10

Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
Psalms 2.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos
1 Corinthians 1.19

Aussi est-il écrit: Je détruirai la sagesse des sages, Et j`anéantirai l`intelligence des intelligents.
1 Corinthians 1.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

USTED debe corregir sabía Vocabulario

que tal le ha ido en el trabajo de la u.

Last Update: 2013-07-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hermoso que no sabía

superbe je ne les connaissais connaissais pas

Last Update: 2012-12-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation