Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que la felicidad
que du bonheur en perspective
Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperando la transparencia
espoirs de transparence ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperando la llamada...
attente du rappel...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la felicidad se desvanece
mon bonheur fane
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es la felicidad?
qu'est-ce que c'est le bonheur ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
día internacional de la felicidad
journée internationale du bonheur
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la felicidad es la salud.
le bonheur c'est la santé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la felicidad está en el campo
le bonheur est dans le pré
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale decir, la felicidad general.
en d'autres termes, le bonheur pour tous.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comisión nacional de la felicidad bruta
commission du >
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así es como se debe lograr la felicidad.
voilà comment il faut modeler le bonheur.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperando la aceptación de la máquina remota
en attente pour l'acceptation de l'hôte distant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde indonesia, titus jonathan nos recuerda que seamos felices:
en indonésie, titus jonathan nous encourage à être heureux :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dinero no hace la felicidad de los pobres.
l'argent ne fait pas le bonheur des pauvres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspectos y medidas de la felicidad y el bienestar
dimensions et mesures du bonheur et du bien-être
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) dignidad, búsqueda de la felicidad e igualdad
i) dignité, recherche du bonheur et égalité
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la felicidad: hacia un enfoque holístico del desarrollo
le bonheur : vers une approche globale du développement
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
estamos esperando la decisión financiera del tribunal de cuentas.
nous attendons la décision financière de la cour des comptes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el departamento está esperando la respuesta de las autoridades de nepal.
le département attend la réponse des autorités népalaises.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la unamid está esperando la confirmación del nombramiento del grupo de expertos
la nomination des membres du groupe d'experts n'a pas encore été confirmée.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: