Results for si no, que tiene que estar loco translation from Spanish to French

no tiene que estar marcada.
ne doit pas être cochée.

tiene que estar marcada.
doit être cochée.

"tiene que estar correcta."
"il faut qu'elle soit conforme à la réalité.

enfermedades a las que tiene que estar atento
situations devant vous alerter

todo tiene que estar perfecto allí.
tout doit être parfait là-bas.

que tiene que conocer
les personnages à découvrir

lo que significa que no está prohibido sino que tiene que estar permitido.
cela veut dire qu'il ne sera pas interdit mais qu'il doit être autorisé.

el agricultor tiene que estar ahí presente.
l’agriculture doit être au rendez-vous.

cantidad que tiene que recibir
quelle quantité de cellcept vous sera administrée ?

es algo que tiene que hacerse...
c'est quelque chose qui doit être fait...

europa tiene que estar representada en este sector.
l'europe doit être présente dans cette industrie.

escuchemos lo que tiene que decir.
voici ses propos.

la legislatura tiene que estar consciente de sus limitaciones.
les législateurs doivent avoir conscience de leurs limites.

¿por qué tiene que estar el mundo tan polarizado?
est-il important d'avoir des papes?

e) la equidad tiene que estar al frente de todo.
e) l'équité doit être une priorité.

el árido empleado en la mezcla tiene que estar lavado.
les gravillons utilisés dans le mélange doivent être lavés.

¡hay que estar loco para hacer algo así!
il faut être dingue pour faire un truc pareil !

esta investigación tiene que estar coordinada y relacionada con las aplicaciones.
cette recherche doit être coordonnée et orientée vers les applications.

4. el matrimonio tiene que estar inscrito en los registros oficiales.
4. le mariage doit être inscrit sur les registres officiels.

amalia lópez: tiene que estar contento san francisco con estas señoras.
amalia lópez: il doit être content saint françois avec ces dames.