Results for si tuviera yo translation from Spanish to French

si tuviera tiempo, te ayudaría.
si j'avais le temps je t'aiderais.

si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.
si j'avais assez d'argent, je pourrais l'acheter.

si tuviera que ir al extranjero, elegiría francia.
si je devais aller à l'étranger, je choisirais la france.

marcar el archivo codificado como si tuviera copyright.
marquer le fichier encodé comme étant sous copyright.

si tuviera alas para volar, habría ido a salvarla.
si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver.

si tuviera alguna duda, escriba a: sun microsystems, inc.
pour toute demande d'informations, veuillez vous adresser à : sun microsystems, inc.

entirse más cansado de los habitual sentirse como si tuviera gripe
fatigue plus intense que d’habitude sensation d’avoir la grippe

si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.
si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande.

¡si tuviera que volver a hacerlo, lo volvería a hacer!
si c'était à refaire, je le referais !

–¡ah!, ¡si tuviera un cuchillo! –exclamó el marinero.
-- ah! si nous avions seulement un couteau! s'écria le marin.

no podría imaginar hacer eso si tuviera también ese tipo de responsabilidad."
je ne peux pas m'imaginer travailler comme cela avec en plus de telles responsabilités."

si tuviera cualquier reacción grave, su médico interrumpirá el tratamiento con perjeta.
si vous présentez une réaction grave, votre médecin peut décider d’arrêter le traitement avec perjeta.

-señor land, si tuviera usted un arpón ¿no le quemaría la mano?
« si vous teniez un harpon, maître land, est-ce qu'il ne vous brûlerait pas la main ?

este requisito se aplicará a cada una de las hojas del certificado, si tuviera más de una.
cette exigence vaut pour chaque page du certificat si celui-ci en comporte plus d’une.

si tuviera la oportunidad, cada país querría que su pueblo permaneciera y trabajara en su territorio.
si on leur donnait le choix, tous les pays préféreraient que leurs nationaux vivent à l'intérieur de leurs frontières.

"si tuviera que escoger una palabra para explicar el éxito de singapur, escogería confianza.
>.

p.- si tuviera capacidad para hacer o eliminar leyes, ¿qué medidas adoptaría?
p.- si vous aviez la capacité de faire ou supprimer des lois, quelles mesures adopteriez-vous ?

si tuviera que describir a panamá, diría en muy pocas palabras que es un pueblo lleno de sorpresas.
si je devais décrire le panama en quelques mots, je dirais qu'il s'agit d'un peuple plein de surprises.

-si tuviera donde ir, me iría muy contenta, pero no podré hacerlo hasta que sea una mujer.
-- si je pouvais aller ailleurs, je serais bien heureuse de la quitter; mais je ne le puis pas tant que je serai une enfant.

creo que, si tuviera derecho a aplaudir en esta asamblea, aplaudiría por ello al sr. jean-pierre cot.
donc, considérer que le plafond est un objectif, c'est faire une erreur de raisonnement grave, parce que, dans ce cas-là, le plafond, n'est pas l'objectif, l'objectif serait d'augmenter les ressources propres, et nous ne sommes plus dans le même débat.