Results for subtítols translation from Spanish to French

subtítols...
sous-titres

subtítols stf
sous-titres stf

subtítols: sí
sous-titre actif

carregar subtítols
ouvrir un fichier sous-titres...

carregar subtítols...
ouvrir un fichier de sous-titres... ctrl+l

directori de subtítols
répertoire des sous-titres.

activar/desactivar subtítols
bascule avec/sans sous-titres

color de fons de subtítols
couleur de fond des sous-titres...

dibuxar subtítols en superfície overlay
dessiner les sous-titres sur la surface overlay

usa efectes d'ombra en subtítols
ajoute une ombre aux sous-titres.

usar efectes d' ombra en els subtítols
utiliser l'effet ombré pour les sous-titres.

grabar tamany, color i idioma dels subtítols....
sauve la police, la taille, la couleur et la langue des sous-titres...

no mostrar subtítols, encara que existeixe un arixu de subtítols
n'affiche pas les sous titres

Útil per les targetes matrox per poder veure els subtítols a la tv
a utiliser avec les cartes matrox pour obtenir les sous-titres sur la tv

si no es troba l'arxiu de subtítols en el directori actual, el
si le sous-titre n'est pas trouvé dans le repertoire courant, le lecteur va essayer de le charger dans ce répertoire.

ensenyar subtítols s
afficher les sous-titres s