Results for te gustaria ser mi guia translation from Spanish to French

¿en que proyectos te gustaria trabajar?
sur quel projet ameriez vous travailler ?

quieres ser mi amigo
navi

quieres ser mi novio?
tu veux être mon petit ami ?

¿te gustaría ser famoso?
aimerais-tu être célèbre ?

no va a ser mi hermana ni mi hijo.
ce ne sera pas ma soeur, ce ne sera pas mon fils, ce sera quelqu'un d'autre.

niña linda ¿ quieres ser mi novia ?
vous seriez ma copine ?

Él me quiere a pesar de ser mi padre adoptivo.
bien qu'il soit mon père adoptif, il m'aime quand même.

va a ser mi primer viaje a los estados unidos."
ce sera la première fois que je me rends aux etats-unis."

no me gustaría ser juez.
je ne voudrais pas être juge.

al parecer, trataba de decirme que juraba ser mi esclavo para siempre.
je le relevai, je lui fis des caresses, et le rassurai par tout ce que je pus.

me gustaría ser su revendedor.
comment devenir revendeur avg ?

me gustaría ser su asociado oem.
je voudrais devenir votre partenaire oem que dois-je faire ?

creo que me gustaría ser tu amigo.
je pense que j'aimerais être ton ami.

¿te gustaría un bolleria con?
voudriez-vous une viennoiserie avec ?

¿te gustaría suscribirte a un plan?
les abonnements ne vous tentent pas ?

¿te gustaría conducir motos superchulas?
tu es le conducteur des motos les plus impressionnantes et branchées.

finalmente, ¿qué te gustaría decirle a gv?
en conclusion avez-vous un message pour global voices ?

trata a los animales como te gustaría que te trataran si fueras ellos.
traitez les animaux comme vous voudriez qu'on vous traite si vous étiez à leur place.

-si lo tuvieras, ¿te gustaría irte con él?
-- si vous en aviez, aimeriez-vous à aller avec eux?»

¿o te gustaría que la falsa tortuga te cantara otra canción?
« ou bien, préférez-vous que la fausse-tortue vous chante quelque chose ? »