Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay mas dinero
il n'y a plus d'argent
Last Update: 2012-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente las escuelas son muchas y seguirán aumentando el número de estudiantes para ganar mas dinero, así el número de graduados continuará aumentando ...
les écoles qui existent actuellement sont tout simplement trop nombreuses et elles continueront à accroître le nombre des étudiants pour faire plus d'argent. par conséquent, le nombre de diplômés continuera à augmenter...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en las inmediaciones del pueblo encontráron á un negro tendido en el suelo, que no tenia mas que la mitad de su vestido, esto es de unos calzoncillos de lienzo crudo azul, y al pobre le faltaba la pierna izquierda y la mano derecha.
en approchant de la ville, ils rencontrèrent un nègre étendu par terre, n'ayant plus que la moitié de son habit, c'est-à-dire d'un caleçon de toile bleue; il manquait à ce pauvre homme la jambe gauche et la main droite.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d'artagnan preguntó a la pobre niña lo que tenía; mas por toda respuesta ella sacó una carta de su bolso y se la entregó.
d'artagnan demanda à la pauvre fille ce qu'elle avait; mais celle- ci, pour toute réponse, tira une lettre de sa poche et la lui remit.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: