Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salir de kppp terminará la conexión actual.
quitter kppp fermera votre session ppp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail encontró un error fatal y terminará ahora
kmail a rencontré une erreur fatale et va se terminer maintenant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail encontró un error fatal y terminará ahora. el error fue: %1
kmail a eu un problème critique et va se terminer. le problème est & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿quiere ejecutar nuevamente el asistente de configuración? en caso contrario, la aplicación terminará.
voulez -vous relancer l'assistant & #160;? dans le cas contraire, l'application fermera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si está dentro de un entorno tabular, & kile; terminará la lÃnea actual con\\\\, seguido de una lÃnea nueva.
si vous êtes dans un environnement tableau, & kile; terminera la ligne en cours avec\\\\, suivi d'une nouvelle ligne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting