Results for todopoderoso translation from Spanish to French

dijo el todopoderoso: "¡gentes!
ainsi que le dit le coran : << Ô vous, les hommes!

pido al todopoderoso esta inmensa bendición.
je loue le tout-puissant pour cette immense bénédiction.

el todopoderoso afirma en el corán:
le tout-puissant dit dans le coran :

-¡dios todopoderoso! ¡basta! ¡basta!
« dieu tout puissant ! assez ! assez ! »

dios todopoderoso creó el mundo con un propósito.
dieu tout-puissant a créé le monde dans un but précis.

conservemos la paz que nos ha otorgado el todopoderoso.
préservons le monde que le très-haut nous a donné en héritage!

bush todopoderoso, algunos quizás lo consideren su dios.
pour moi, il n'est pas un dieu.

el ser humano es la creación suprema del todopoderoso.
l'homme est le chef d'œuvre du très-haut.

anteriormente, el fiscal general del estado era todopoderoso.
le procureur de l'etat était un personnage tout puissant.

dios todopoderoso ha dicho: "¡oh, los que creéis!
dieu le tout-puissant a dit : << Ô croyants!

que dios todopoderoso tenga misericordia de abdul rahman pazhwâk.
que dieu tout-puissant ait pitié de l'âme d'abdul rahman pazhwâk.

dios todopoderoso ha dicho: "¡pero no, por tu señor!
dieu le tout-puissant a dit : << mais non! par ton seigneur!

"gracias a dios todopoderoso, mi hija se recuperó de milagro.
<< grâce à dieu tout puissant ma fille s'est remise par miracle.

la justicia se imparte en nombre de alá el altísimo y todopoderoso.
la justice est rendue au nom d'allah le très haut, le tout-puissant.

19. en el libro sagrado, dios todopoderoso dice: "¡creyentes!
19. dans le saint livre, dieu tout puissant dit: <<o croyants!

son los mejores dones que dios todopoderoso ha concedido a los seres humanos.
ils sont les meilleurs cadeaux que dieu tout-puissant ait offert aux êtres humains.

60. se hace justicia en el nombre de alá, el altísimo, el todopoderoso.
la justice est rendue au nom d'allah le très haut, le tout-puissant.

no creo que el hombre impotente y pecador deba tratar de jugar a dios todopoderoso.
je ne pense pas qu'il appartienne à l'homme, qui est un être faible et capable de péché, de jouer au dieu tout-puissant.

en las deliberaciones de esta asamblea general, invoca bendiciones en abundancia de dios todopoderoso.
il prie pour que les travaux de l'assemblée générale bénéficient de la bénédiction du tout-puissant.

dios todopoderoso y misericordioso, creador del universo, es también su señor y su gobernante.
dieu tout-puissant et miséricordieux, qui est le créateur de l'univers, est également son seigneur et son maître.