Results for tranquilizadoras translation from Spanish to French

esas afirmaciones son muy tranquilizadoras.
ces propos sont on ne peut plus rassurants.

aquí, sr. comisario, serían necesarias unas palabras tranquilizadoras.
nous voulons fonder notre politique économique sur l'exploitation familiale.

las noticias de madagascar referentes a la segunda vuelta no son tranquilizadoras.
les nouvelles de madagascar concernant le deuxième tour des élections ne sont pas rassurantes.

vemos pues que los hechos vienen a desmentir algunas pro mesas tranquilizadoras.
or, plus on est pauvre, plus il est important de savoir ce que l'on aura l'année suivante.

acogemos con satisfacción las tranquilizadoras palabras de intenciones que hoy hemos escuchado de otros.
nous nous félicitons des déclarations d'intention rassurantes que nous avons entendues des autres orateurs aujourd'hui.

la comisión dio entonces unas res puestas tranquilizadoras, me atrevería a decir casi anestesiantes.
la commission m'avait fait des réponses rassurantes, je dirais presque anesthésiantes.

espero que el sr. comisario pueda darnos respuestas tranquilizadoras con respecto a estos puntos.
j'admets que nous avons adhéré à la communauté un peu plus tôt que la grèce, l'espagne et le portugal et que la situation de ces pays dans le cadre du fonds social ne peut être aussi favorable qu'elle l'a été pour l'irlande, à moins d'obtenir un accroissement considérable de crédits.

patrón no tranquilizador de la frecuencia cardiaca fetal
fréquence cardiaque fœtale de forme non rassurante