You searched for: y abonde esttas yendo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
French |
Info |
Más bien estamos yendo a peor.
|
La situation a plutôt tendance à empirer.
|
Last Update: 2012-03-02 |
¿Estamos yendo de Anás a Caifás?
|
Pourquoi jouent -ils à ce jeu, pourquoi nous renvoient -ils de Pilate à Caïphe?
|
Last Update: 2012-03-02 |
¿Qué está yendo bien en Europa?
|
Qu’ est -ce qui va bien en Europe?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Empecemos yendo a la raíz del problema.
|
Commençons par aller à la racine du problème.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Tal vez, estamos yendo demasiado rápido.
|
Peut-être précipitons -nous les choses.
|
Last Update: 2012-03-02 |
No podemos empezar el día yendo mal de tiempo.
|
Nous ne pouvons pas prendre du retard dès le début.
|
Last Update: 2012-03-02 |
No debemos seguir yendo a la zaga de los acontecimientos.
|
Nous ne pouvons plus longtemps être à la traîne des événements.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Estoy yendo todo lo que puedo a entrevistarme con ambos.
|
J 'y vais aussi souvent que je peux pour m' entretenir avec les deux parties.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Está yendo bastante más atrás, aunque parezca increíble.
|
Il est retourné plus loin encore, aussi incroyable que cela puisse paraître.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Las cosas estaban yendo bien, entonces, ¿por qué estropearlas?
|
Les choses allaient bien, alors pourquoi venir les gâter?
|
Last Update: 2012-03-02 |
La publicación de este manifiesto político está yendo demasiado lejos.
|
Or, la publication de ce manifeste politique va trop loin.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pero parece que nos hemos pasado madurando, hasta nos hemos podrido, y estamos yendo hacia sistemas antidemocráticos.
|
Il semblerait plutôt que nous le soyons trop au point d'être en état de pourrissement et d'adopter des systèmes antidémocratiques.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Puedes cambiarla en cualquier momento yendo a Archivo > Opciones.
|
Vous pouvez le modifier à tout moment en accédant au menu Fichier > Changer le mot de passe.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Lo que la industria necesita más que nada es certidumbre jurídica y, dada la jurisprudencia precedente, no estamos yendo en esta dirección.
|
Ce dont l’ industrie a besoin par-dessus tout, c’ est de sécurité juridique et, compte tenu des cas de jurisprudence précédents, ce n’ est pas cette voie -là que nous empruntons.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La fase siguiente está siendo objeto de debate y no quiero anticipar este debate yendo más lejos de lo que ya he ido.
|
La prochaine étape constitue un sujet de discussion actuel et je ne souhaite pas anticiper cette discussion en allant plus loin
|
Last Update: 2012-03-02 |
Europa sigue yendo por detrás de EE. UU. en el comercio electrónico.
|
En matière de commerce électronique, l'Europe demeure à la traîne par rapport aux USA.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Bien, me encontraba en un avión yendo desde Bruselas hacia no sé donde.
|
Je me trouvais donc à bord d'un avion allant de Bruxelles à je ne sais où.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: antidemocráticos (Spanish - French) | acontecimientos (Spanish - French) | jurisprudencia (Spanish - French) | entrevistarme (Spanish - French) | publicación (Spanish - French)
Users are now asking for help: cygnus (Dutch>German) | met de moed in zijn schoenen (Dutch>English) | il y a aussi (French>English) | medeo (Dutch>English) | gió lào (Vietnamese>English) | je mange du riz (French>English) | vengeful (English>Tagalog) | cigog (French>English) | kjgff (French>English) | kaarn (Dutch>English) | gabi (Tagalog>English) | solanácea (Spanish>Hebrew) | ghord (French>English) | aytos (English>Greek) | fs2 (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语