Results for yacija translation from Spanish to French

yacija
litière

zona de yacija
zone de litière

nidal de yacija
nid sur litière

establo con yacija permanente
étable à litière accumulée

cría de pollos de carne en yacija permanente
engraissement sur litière permanente

— haya suficiente yacija en el suelo del vehículo;
— quantité suffisante de litière étendue sur le sol du véhicule,

zona adecuada de almacenamiento de piensos, yacija y estiércol,
d'une surface de stockage suffisante pour le fourrage, la litière et le fumier;

= existencia de suficiente yacija en el suelo del vehículo;
= quantité suffisante de litière étendue sur le sol du véhicule ;

una zona apropiada para el almacenamiento de piensos, yacija y estiércol;
d’une surface de stockage suffisante pour le fourrage, la litière et le fumier;

prohibición de retirar o esparcir yacija, estiércol o purines de las explotaciones
interdiction d'évacuer ou d'épandre de la litière usagée, du fumier ou du lisier provenant des exploitations

- una zona de almacenamiento suficiente para el forraje, la yacija y el estiércol,
- d'une surface de stockage suffisante pour le fourrage, la litière et le fumier,

i) la yacija y las materias fecales deben empaparse totalmente con el desinfectante;
i) trempage complet des litières et des matières fécales à l'aide du désinfectant;

las jaulas tradicionales sin nido ni yacija pueden seguir siendo autorizadas a modo de excepción por los estados miembros.
les États membres peuvent autoriser l'utilisation de cages dépourvues de nids et de litière.

la desinfección de la yacija, el estiércol y los purines infectados se llevarán a cabo según los siguientes principios y procedimientos:
la désinfection des litières, fumiers et lisiers infectés s'effectue conformément aux principes et procédures suivants:

el personal involucrado en el manejo de las aves vacunadas debe seguir los principios de higiene y tener especial cuidado en el manejo de la yacija de los pollos vacunados.
le personnel impliqué dans le traitement des animaux vaccinés doit respecter les règles d'hygiène et prendre un soin particulier lors de la manipulation des déchets issus des poulets vaccinés.

no obstante, el estiércol, los purines y la yacija que puedan estar contaminados se someterán a uno o más de los procedimientos previstos en el artículo 48.
toutefois, le fumier, le lisier et la litière susceptibles d'être contaminés sont soumis à une ou plusieurs des procédures prévues à l'article 48.

los vehículos de transporte deberán ir acondicionados de forma que las heces, la yacija o el forraje de los équidos no puedan deslizarse o caer fuera del vehículo durante el transporte.
les véhicules de transport doivent être aménagés de telle sorte que les fèces, la litière ou le fourrage des équidés ne puissent pas couler ou tomber hors du véhicule pendant le transport.

las autoridades competentes velarán por que se prohíba retirar o esparcir la yacija, el estiércol o los purines de las explotaciones situadas en zonas de protección, salvo que ellas lo autoricen expresamente.
l'autorité compétente veille à ce qu'il soit interdit d'évacuer ou d'épandre de la litière usagée, du fumier ou du lisier provenant d'exploitations situées dans les zones de protection, sauf si elle en a donné l'autorisation.

(6) muy frecuentemente falta de suministro de agua y comida, pero también golpes y uso excesivo de aguijones eléctricos en un caso, inexistencia de yacija.
(6) le plus souvent absence d’abreuvement et d'alimentation mais également coups et abus des aiguillons électriques dans un cas, absence de litière.

una empresa guayanesa inició en 2005 una actividad consistente en recuperar los residuos de cáscaras de arroz para hacer con ellos un producto parecido a la turba (combustible, yacija).
une entreprise guyanaise a débuté au cours de l’année 2005 une activité consistant à récupérer les résidus d’écorces de riz pour en faire un produit s’apparentant à la tourbe (combustible, litière).