Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu no dejas a dios actuar en tu vida
si tu ne laisses pas dios agir dans ta vie
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no eres clara y directa conmigo no tienes ningún futuro.
si vous n’êtes pas clair et direct avec moi, vous n’avez pas d’avenir.
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo me pongo de lado de la razón, condenaría todo golpe de estado y todo amañamiento de las constituciones en África, pero me siento obligado a comprender a algunos golpistas.
si je me penche du côté de la raison je condamnerai tout putsch et tout tripatouillage de constitutions en afrique, mais la compréhension m’oblige de comprendre certains putschistes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la clase de cosa en donde si tu no vas a song kol después de vivir en kirguistán por mas de dos años, la gente te juzga. “oh, entonces nunca has dejado bishkek en estos dos años?
ne pas être allée au lac son-koul après avoir vécu plus de deux ans au kirghizistan, c'est le genre de chose qui fait dire aux gens "oh, alors tu n'as jamais quitté bishkek pendant deux ans ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.