Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obtener una pista para el siguiente movimiento
recibir unha suxestión para o próximo movemento
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
da una pista
dá unha pista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar una pista
& mostrar unha axuda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obtener una imagen...
& tomar unha imaxe...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted es una pista.
vostede é unha pista.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros construiremos una pista.
construiremos unha pista.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo obtener una impresión correcta
como obter un impreso correcto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y obtener una cierta autonomía.
e obner unha certa autonomía.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; h ajustes mostrar una pista
ctrl; h configuración mostrar unha axuda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para el astuto, una pista es suficiente.
para o listo, un rastro é abondo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una pista sobre el algoritmo sublime.
temos unha pista sobre o algoritmo sublime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una pista: "le pen ardiendo en esperanto"
unha exclusiva: le pen encéndese en esperanto
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta escena de "juramento" indica una pista...
esta escena do "xuramento" amosa unha pista...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenéis una pista de jerry slocum, ¿verdad?
tedes unha pista sobre jerry slocum, verdade?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escritura de cd regrabable en modo de una pista a la vez.
grava o disco no modo « disk at once »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
motor para obtener una lista de los archivos del lugar kio indicadoname
motor para obter a lista de ficheiros no lugar de kio especificadocomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, utilizando el agua pesada, se puede obtener una molécula...
ben, utilizando auga pesada, pódese obter unha molécula...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna selección: seleccione una palabra para obtener una imagen sobre ella
non hai ningunha selección: selecciona unha palabra sobre a que obter unha imaxe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no se si es solo una pista o dos. o que parte del conjunto es.
pero non sei se é unha pista ou dúas, ou en que parte está.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no es posible obtener una lista de colas desde « %s ».
non foi posíbel obter unha lista de filas de «% s ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: