From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cancelar
გაუქმება
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 8
Quality:
& cancelar
& შეცვლა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancelar envío
წერილის გაუქმება
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha podido cancelar la suscripciónqibaseresult
qibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está seguro de cancelar la descarga?
მართლა გნებავთ ჩამოტვირთვის გაუქმება?
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pulse para cerrar el diálogo y cancelar
გასაუქმებლად და ფანჯრის დასახურად დააწკაპეთ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está seguro de querer cancelar este mensaje?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინების გაუქმება?
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
desea cancelar la prueba del sistema de encriptación?
გსურთ სისტემის შიფრაციისწინა ტესტირების შეწყვეტა?
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea cancelar la suscripción a este grupo de noticias?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ სადსკუსიო ჯგუფიდან ამოწერა?
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está seguro de querer cancelar la suscripción a esta carpeta imap?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ imap დირექტორიიდან ამოწერა?
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic aquí para cancelar la creación de la tabla. no se realizará ninguna acción.
ცხრილი შექმნის გასაუქმებლად არ დააწკაპუნეთ. მოქმედება არ შესრულდება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿usa una edición de opera enlazada estáticamente?. haga clic en cancelar si no lo sabe.
თქვენ opera-ს სტატიკურად მიბმულ ვერსიას ხომ არ იყენებთ? დააწკაპუნეთ „გაუქმება”-ზე, თუ არ ხართ დარწმუნებული.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está usando una versión estáticamente enlazada de opera? presione cancelar si no conoce la respuesta.
თქვენ opera-ს სტატიკურად მიბმულ ვერსიას ხომ არ იყენებთ? დააწკაპუნეთ „გაუქმება”-ზე, თუ არ ხართ დარწმუნებული.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si la cuenta a importar tiene contraseñas protegidas por una contraseña maestra, se debe entrar más abajo.\nsi no es así, pulse cancelar.
ანგარიში, რომლის იმპორტსაც ცდილობთ შეიცავს პაროლებს, რომელიც მთავარი პაროლით არის დაცული. გთხოვთ მუთითოთ იგი ქვემოთ.\nწინააღმდეგ შემთხვევაში დააჭირეთ „გაუქმება”-ს.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo de opciones seleccionado en la línea de comandos necesita ser actualizado para funcionar con esta versión de opera. la actualización romperá la compatibilidad con versiones anteriores de opera. ¿desea proceder con la actualización? si presiona [cancelar], será usado en su lugar el archivo de opciones predeterminado.
ტექსტურ რეჟიმში მითითებულ პარამეტრების ფაილს, opera-ს ამ ვერსიაში რომ იმუშაოს, განახლება ჭირდება. მისი განახლება კი opera-ს ძველ ვერსიებთან შესაბამისობას მოშლის. გნებავთ განახლება? თუ [გაუქმება]-ს დააჭერთ, გამოყენებულ იქნება სტანდარტული პარამეტრების ფაილი.
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality: