Auto-montar los dispositivos

მოწყობილობების ავტომიერთება

DISPOSITIVO

მოწყობილობა

Montar todos volúmenes dispositivos y/o contenedores TrueCrypt

ყველა ტომის მიერთება მოწყობილობაზე

No se puede listar los dispositivos raw de su sistema!

სისტემაში არსებული raw-მოწყობილობების სიის ჩვენება შეუძლებელია.

La instalación del controlador de dispositivos ha fallado. Reinicie Windows e intente instalar TrueCrypt nuevamente.

შეცდომა მოწყობილობის დრაივერის ინსტალაციისას. გადატვირთეთ Windows და სცადეთ TrueCrypt-ის ინსტალაცია ხელახლა.

Una versión no compatible del controlador de dispositivos TrueCrypt está corriendo.Versión requerida: TrueCrypt %hs

გაშვებულია TrueCrypt-ის არათავსებადი ვერსია.აუცილებელი ვერსიაა: TrueCrypt %hs

Opera Link sincroniza sus marcadores, el Marcado rápido, y más, en su computadora y en todos sus dispositivos.

Opera Link ასინქრონიზირებს თქვენს სანიშნეებს, სწრაფ გამოძახებას და ა.შ. თქვენს კომპიუტერთან და თქვენს ყველა მოწყობილობასთან.

Opera Link sincroniza los marcadores, acceso rápido y otros elementos en su PC y en todos sus otros dispositivos.

Opera Link ასინქრონიზირებს თქვენს სანიშნეებს, სწრაფ გამოძახებას და ა.შ. თქვენს კომპიუტერთან და თქვენს ყველა მოწყობილობასთან.

No se puede detener el controlador de dispositivos TrueCrypt.Cierre todas las ventanas de TrueCrypt para hacerlo. Si no funciona, reinicie Windows e intente nuevamente.

TrueCrypt-ის დრაივერის ამოტვირთვა შეუძლებელია.დახურეთ TrueCrypt-ის ყველა გახსნილი ფანჯარა. თუ შედეგი არ არის, გადატვირთეთ Windows და სცადეთ ხელახლა.

Error: El dispositivo usa un tamaño de sector diferente de 512 bytes.Esto no es posible actualmente al crear dispositivos-almacenadores de volumenes sobre dispositivos que usan un tamaño de sector diferente de 512 bytes. De todos modos, recuerde que puede crear un archivo-almacenador (contenedor) sobre este dispositivo.

შეცდომა: მოწყობილობა იყენებს 512 ბაიტისგან განსხვავებულ სექტორის ზომას.განსხვავებული ზომის სექტორების მქონე მოწყობილობების შიფრაცია ჯერჯერობით შეუძლებელია. თუმცა ამ მოწყობილობაზე შეგიძლიათ შექმნათ ფაილ-კონტეინერები.

Acceso denegado por el sistema operativo.Causa posible: el sistema operativo requiere que tenga permisos de escritura/lectura (o privilegios de administrador) para ciertas carpetas, archivos y dispositivos para poder permitirle leer/escribir información desde/hacia ellos. Normalmente, un usuario sin privilegios de administrador tiene permitido crear, leer y modificar archivos en su carpeta 'Mis documentos'.

ოპერაციულ სისტემასთან წვდომა არ არის.შესაძლო მიზეზებია: ოპერაციული სისტემა მოითხოვს, რომ გქონდეთ ჩაწერა/წაკითხვის უფლებები (ან ადმინისტრატორის პრივილეგიები) გარკვეულ ფოლდერებზე, ფაილებზედა მოწყობილობებზე, რათა წაიკითხოთ/ჩაწეროთ მათზე. ჩვეულებრივ, მომხმარებელს (ადმინისტრატორის პრივილეგიების გარეშე) უფლება აქვს წაიკითხოს, შექმნას და ჩაწეროს საკუთარ My Documents ფოლდერში.

CUIDADO: si se deshabilita la tarea en segundo plano de TrueCrypt las siguientes funciones se deshabilitarán cuando salga de TrueCrypt:1) Atajos (Hot keys)2) Auto-desmontaje (e.g., al cerrar la sesión, remover inadvertidamente dispositivos, etc.)3) Notificaciones (e.g., cuando se prevenga el daño a un volumen oculto)4) Icono en la barra de herramientasNota: puede terminar la tarea en segundo plano cuando desee dando click derecho en el icono de la Barra de herramintas y seleccione 'Salir'.¿Desea deshabilitar la tarea en segundo plano de TrueCrypt?

ყურადღება: თუ TrueCrypt-ის ფონურ რეჟიმს გამორთავთ, პროგრამიდან ყოველი გამოსვლისას გაითიშება შემდეგი ფუნქციები:1) ცხელი კლავიშები2) ავტომატური გამოერთება3) შეტყობინებები (მაგ. ფარული ტომის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად4) ხატულა სისტემურ საათთანნამდვილად გსურთ აკრძალოთ TrueCrypt-ის მუშაობა ფონურ რეჟიმში?

Opera Dragonfly está esperando una conexión en el puerto %s.\nPor favor ingrese opera:debug en el campo de direcciones de su dispositivo para conectarse.

Opera Dragonfly ელოდება კავშირს %s პორტზე.\nდაკავშირებისათვის გთხოვთ აკრიფოთ opera:debug თქვენი მოწყობილობის მისამართის ზოლში.

Opera Unite ayuda a la gente y a su información a unirse de una manera personal y privada. \n\nCon Opera Unite, puede acceder a la información en su computador usando cualquier otro dispositivo que tenga un navegador de Internet moderno. Por ejemplo, puede usar Opera Unite para acceder a la biblioteca de música en su computador desde donde quiera que se encuentre. También puede compartir archivos o fotos directamente de su computador sin esperar a subirla o comunicarse con otros directamente desde su computador. \n\nPara conocer más sobre Opera Unite, diríjase a http://unite.opera.com/.\n\nPara comenzar, haga clic en Siguiente.

Opera Unite ხალხს და ინფორმაციას ერთმანეთთან პერსონალური და პირადი გზით აკავშირებს. \n\nOpera Unite-ის საშუალებით თქვენ შეგიძლიათ თქვენს კომპიუტერზე არსებული ინფორმაცია მოიძიოთ ნებისმიერი სხვამოწყობილობიდან, რომელსაც თანამედროვე ვებ-ბრაუზერი გააჩნია. მაგ. Opera Unite-ის საშუალებით თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერი ადგილიდან გამოიყენოთ თქვენს კომპიუტერზე არსებული მუსიკალური ბილბიოთეკა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ პირდაპირ დაუკავშორდეთ ან გაუზიაროთ სხვებს ფაილები და ფოტოები პირდაპირ თქვენი კომპიუტერიდან, ფაილების წინასწარ სადმე ატვირთვის გარეშე.\n\nდამატებითი ინფორმაციისათვის Opera Unite მომსახურების შესახებ, მოინახულეთ საიტი http://unite.opera.com/.\n\nგასაგრძელებლად დააწკაპუნეთ „შემდეგი“-ზე.

No se puede reproducir el fichero multimedia. Compruebe que el dispositivo está bien instalado.

ვერ ვუკრავ მულტიმედია ფაილს. გადაამოწმეთ მოწყობილობა კარგად თუ არის ინსტალირებული.

No se puede reproducir el archivo multimedia. Verifique que el dispositivo esté instalado correctamente.

ვერ ვუკრავ მულტიმედია ფაილს. გადაამოწმეთ მოწყობილობა კარგად თუ არის ინსტალირებული.

Otra instancia de Opera ha comenzado a usar Opera Unite con el mismo nombre de usuario y dispositivo. Opera Unite se ha desconectado. ¿Quiere reconectar de nuevo?

Opera-ს სხვა ინსტალაციამ უკვე გამოიძახა Opera Unite იგივე მომხმარებლის და კომპიუტერის სახელით. შესაბამისად Opera Unite გაითიშა. გსურთ ხელახლა დაკავშირება?

\nCon Opera Unite puede acceder a la información de su PC usando cualquier dispositivo que disponga de un navegador Web moderno. Puede usar Opera Unite, por ejemplo, para acceder a la biblioteca de música de su PC desde allí donde se encuentre. También puede compartir archivos o fotografías desde el PC, sin necesidad de cargarlas a otro sitio, o comunicarse con otros directamente desde su ordenador, \n\nPara saber más sobre Opera Unite, vaya a http://unite.opera.com/.\n\nPara comenzar, haga clic en Siguiente.

Opera Unite ხალხს და ინფორმაციას ერთმანეთთან პერსონალური და პირადი გზით აკავშირებს. \n\nOpera Unite-ის საშუალებით თქვენ შეგიძლიათ თქვენს კომპიუტერზე არსებული ინფორმაცია მოიძიოთ ნებისმიერი სხვამოწყობილობიდან, რომელსაც თანამედროვე ვებ-ბრაუზერი გააჩნია. მაგ. Opera Unite-ის საშუალებით თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერი ადგილიდან გამოიყენოთ თქვენს კომპიუტერზე არსებული მუსიკალური ბილბიოთეკა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ პირდაპირ დაუკავშორდეთ ან გაუზიაროთ სხვებს ფაილები და ფოტოები პირდაპირ თქვენი კომპიუტერიდან, ფაილების წინასწარ სადმე ატვირთვის გარეშე.\n\nდამატებითი ინფორმაციისათვის Opera Unite მომსახურების შესახებ, მოინახულეთ საიტი http://unite.opera.com/.\n\nგასაგრძელებლად დააწკაპუნეთ „შემდეგი“-ზე.

La carpeta %s es una carpeta objetivo. Eliminarla borrará todos los marcadores en el dispositivo. ¿Desea continuar?

დირექტორია %s მიმართული დირექტორიაა. მისი წაშლით ასევე წაიშლება მოწყობილობაზე არსებული ყველა სანიშნე. გსურთ გაგრძელება?

Otra instancia de Opera ha sido iniciada usando Opera Unite con el mismo nombre de usuario y de dispositivo. Opera Unite ha sido por lo tanto desconectado. ¿Desea reconectarse ahora?

Opera-ს სხვა ინსტალაციამ უკვე გამოიძახა Opera Unite იგივე მომხმარებლის და კომპიუტერის სახელით. შესაბამისად Opera Unite გაითიშა. გსურთ ხელახლა დაკავშირება?