Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay una impresora instalada
პრინტერი არ არის დაყენებული
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la versión instalada del entorno de tiempo de ejecución de java no es compatible con esta versión de opera
ინსტსლირებული java runtime environment-ის ვერსია opera-ს ამ ვერსიას არ ესმის
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
la herramienta requerida (%1) no está instalada, instálela primero y reinicie kvpnc.
მოთხოვნილი ხელსაწყო (% 1) არაა დაყენებული, გთხოვთ ჯერ დააყენოთ და გადატვირთოთ kvpnc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no está instalada la herramienta necesaria (%1), instálela antes de conectarse y reinicie kvpnc.
(% 1) მოთხოვნილი ხელსაწყო არაა დაყენებული, გთხოვთ დააყენოთ დაკავშირებამდე და თავიდან გაუშვით kvpnc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la versión instalada del jre es incompatible con esta versión de opera. por favor obtenga el jre 1.2 o una versión más avanzada en .
ინსტალირებული java runtime environment არ შეესაბამება opera-ს ამ ვერსიას. გთხოვთ გადმოიწეროთ jre 1.2 ან უფრო ახალი: .
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la versión instalada de entorno de tiempo de ejecución de java es incompatible con esta versión de opera. por favor descargue el jre 1.2 o una versión más avanzada en .
ინსტალირებული java runtime environment არ შეესაბამება opera-ს ამ ვერსიას. გთხოვთ გადმოიწეროთ jre 1.2 ან უფრო ახალი: .
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nueva versión será descargada e instalada automáticamente. mientras se está descargando, puede continuar navegando. opera será actualizado luego de reiniciar, momento en el cual se necesita la contraseña del administrador.
ახალი ვერსია ავტომატურად ჩამოიტვირთება და დაინსტალირდება. ჩამოტვირთვისას თქვენ შეგიძლიათ გააგრძელოთ ვებგვერდების დათვალიერება. opera გადატვირთვის შემდეგ განახლდება, ხოლო თქვენ ადმინისტრატორის პაროლის შეყვანა მოგიწევთ.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el conector %s no está instalado. \nencontrará más información si hace clic en el área de contenido del conector.
%s დამატებითი მოდული ინსტალირებული არ გახლავთ. \nდააწკაპუნეთ მოდულის შიგთავსზე დამატებითი ინფორმაციისათვის.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: