Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo una cuenta
ანგარიში არ მაქვს
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
un evento que se repite o una tarea que tenga asociada al menos un día de la semana. @title: window
ყოველკვირეულად განმეორებად მოვლენასა თუ დავალებას უნდა ჰქონდეს მასთან დაკავშირებული კვირის ერთი დღე მაინც.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
establece la prioridad de este tipo de archivo. si más de un tipo de archivo selecciona el mismo archivo, se usará el que tenga la prioridad más alta.
დააყენეთ ფაილის ტიპის პრიორტეტი. თუკი ერთ ფაილს შეესაბამება ერთზე მეტი ფაილის ტიპი, მაშინ მეტი პრიორიტეტის მქონე ტიპი იქნება გამოყენებული.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: este nombre de usuario ya está ocupado. si es el suyo haga clic en ya tengo una cuenta. si no lo es, entre conun n ombre distinto.
შეცდომა: მომხმარებლის ეს სახელი უკვე აღებულია. თუ იგი თქვენ გეკუთვნით, დააწკაპუნეთ „მე უკვე მაქვს ანგარიში”-ზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში გაიარეთ რეგისტრაცია სხვა სახელით.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.