Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carga de abando
megan make up
Last Update: 2011-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el análisis de las políticas de l+dti ha abando
auch zunehmend darauf geachtet, wie die aus wertung (ev) hinweise für die strategie liefern kann - und dies recht häufig in verbindung mit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sí e) los trabajadores deberían ducharse antes de abando nar la zona controlada
ja e) das personal sollte vor dem verlassen des kontrollierten bereiches duschen f)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco deja de ser interesante tener datos sobre los creadores que no abando nan su negocio a medio plazo.
es ist dennoch interessant, anhaltspunkte über diejenigen gründer zu bekommen, die nach einer mittleren zeitspanne ihren betrieb nicht aufgeben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el 26 de mayo,1la comisión adoptó un proyecto de decisión relativo al pago de anticipos y a la fijación de la contribución comunitaria para las primas concedidas para el abando
das europäische parlament hat am 11. juli drei entschließungen zum pro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, querría resaltar que realmente esta comunidad económica, este proyecto político que es la europa de los doce, está desde hace tiempo abando-
die realisierung des binnenmarktes ist daher von ein deutiger dringlichkeit. einerseits wird die solidarität mit osteueropa nur auf einer strategie wirtschaftlichen wachstums und dem anfang einer neuer friedens, demokratie- und entwicklungsära basieren können; andererseits muß der interne zusammenhalt der europäischen wirtschaftsgemeinschaft vor einer neuen aus dehnung auf drittländer gestärkt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cinciari rodano (com). — (it) señor presidente, faisal husseini es un estudioso de la cultura árabe, un intelectual palestino, presidente de la sociedad de estudios arabes de jerusalém tuve ocasión de conocer lo, junto con los diputados bersani, hänsch, pons y ulburghs, a principios de abril de este año, cuando formábamos parte de una delegación que viajó a jerusalém pocos días después de que nosotros abando náramos esta ciudad, faisal husseini fue detenido, en aplicación de una orden administrativa emanada del ministerio de defensa y fundamentada en la legislación de emergencia de 1979 sobre los territorios ocupados, puesto que husseini vive en jerusalén este.
fünftens müssen die industrieländer beschleunigt strukturelle maßnahmen verwirklichen, die eine zinssenkung zur folge haben, und auch dazu bedarf es der koordinierung, damit alles, was für die unternehmen einen anreiz darstellen könnte, verstärkt zu investieren, auch wirklich voll zur geltung kommt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: