Abel

Abel

Abel -----(del.) -

Abel -----(del.) -

al señor Juan Abel MATUTES, Ministro de Asuntos Exteriores;
http://www.ecb.int/

Herrn Juan Abel MATUTES, Minister für auswärtige Angelegenheiten;
http://www.ecb.int/

Abel -*CZ 172, *HU 18 --(mod.)(16)(22) -

Abel -*CZ 172, *HU 18 --(mod.)(16)(22) -

Caín mató a Abel y nadie discute su culpabilidad en ese crimen execrable.
http://www.europarl.europa.eu/

Kain tötete Abel, und niemand bestreitet seine Schuld an diesem abscheulichen Verbrechen.
http://www.europarl.europa.eu/

Su señoría, en una excelente y emocionante intervención, hacía alusión a la Biblia y se refería a Caín y a Abel.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Frau Abgeordnete zitierte in ihrem ausgezeichneten und sehr bewegenden Redebeitrag aus der Bibel und verwies auf Kain und Abel.
http://www.europarl.europa.eu/

[4] Lars ABEL: La ampliación de la UE a Rumanía: evolución de la descentralización, Seminario de Essex, 5 de noviembre de 2004.

[4] AdR-Seminar am 5. November 2004 in Essex, Beitrag von Lars ABEL "Der EU-Beitritt Rumäniens und die Entwicklung des Dezentralisierungsprozesses".

Yo soy agnóstica, pero leo la Biblia y ésta dice que nadie toque a Caín a pesar de haber matado a su hermano Abel.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin Agnostikerin, aber ich lese die Bibel, und diese sagt, dass niemand Kain erschlagen solle, obwohl er seinen Bruder Abel getötet hat.
http://www.europarl.europa.eu/

Decía entonces el portavoz de mi Grupo, Abel Matutes, que la Presidencia no es patrimonio del Gobierno que transitoriamente ejerce el poder, sino que es responsabilidad de todo un país y de todos sus ciudadanos.
http://www.europarl.europa.eu/

Damals sagte der Sprecher meiner Fraktion, Abel Matutes, dass der Vorsitz kein Erbgut der Regierung sei, die ihn vorübergehend ausübt, sondern er ist die Verantwortung eines ganzen Landes und aller seiner Bürger.
http://www.europarl.europa.eu/

VISTO su Proyecto de Dictamen (CDR 496/2004 rev. 1) aprobado el 26 de abril de 2005 por la Comisión de Relaciones Exteriores (ponente: Lars ABEL, Concejal del Ayuntamiento de Copenhague (DK/PPE));

gestützt auf seinen von der Fachkommission für Außenbeziehungen am 26. April 2005 angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 496/2004 rev.1), Berichterstatter: Herr Lars ABEL, Mitglied des Kreistags von Kopenhagen (DK/EVP);

Visto su proyecto de Dictamen (CDR 105/2004 rev. 1), aprobado por su Comisión de Relaciones Exteriores el 17 de septiembre de 2004 (ponente: Sr. ABEL, miembro del Consejo Provincial de Copenhague [DK/PPE)]);

gestützt auf seinen Entwurf einer Stellungnahme (CdR 105/2004 rev. 1), der am 17. September 2004 von der Fachkommission für Außenbeziehungen angenommen wurde (Berichterstatter: Herr Lars Abel, Mitglied des Kreistags von Kopenhagen (DK/EVP));

27101121 -"White spirit" Véase la nota complementaria 1, apartado b) de este capítulo. Por método Abel-Pensky se entenderá la norma DIN 51755, marzo 1974 (Deutsche Industrienormen) publicada por la Deutsche Normenausschuß (DNA), Berlín 15. -

27101121 -Testbenzin (white spirit) Siehe die Zusätzliche Anmerkung 1 b) zu Kapitel 27. Die Methode Abel-Pensky ist die vom Deutschen Normenausschuss (DNA), Berlin 15, veröffentlichte Methode nach DIN 51755, März 1974 (Deutsche Industrienorm). -

Sra. Claudette ABELA BALDACCHINO

(Vizebürgermeisterin, Qrendi Kommunalrat)