You searched for: aigües termals, relax i tranquil·litat [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
German |
Info |
Antes del Poker, relax
|
Vor der Action, Entspannung
|
Last Update: 2009-01-01 |
Versuchen Sie, diesen entspannten Zustand während des Arbeitens beizubehalten.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Esperando la llegada del Comisario Sr. Van den Broek, les propongo que nos demos todos unos minutos de relax.
|
Ich schlage Ihnen vor, daß wir, während wir auf die Ankunft des Kommissars Van den Broek warten, eine kleine Pause einlegen.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Acabe, pero tranquila.
|
Reden Sie zu Ende, Frau Sauquillo, aber in aller Ruhe.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Señorías, después de estos minutos de reconfortante relax -se los agradecemos muy cordialmente al Comisario Sr. Van den Broek-, les propongo que reanudemos la sesión.
|
Meine Damen und Herren, nach dieser kurzen und erholsamen Pause -für die wir dem Herrn Kommissar Van den Broek ganz herzlich danken- schlage ich Ihnen vor, die Sitzung wiederaufzunehmen.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Señorías, les pido tranquilidad.
|
Meine Damen und Herren, ich bitte um Ruhe.
|
Last Update: 2012-03-02 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Tranquilo, señor Schulz, tranquilo.
|
Ruhig, Herr Schulz, beruhigen Sie sich.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por tanto, pueden dormir tranquilos.
|
Sie können also beruhigt schlafen.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Señora Presidenta, para tranquilidad del Comisario.
|
Zur Beruhigung des Herrn Kommissars.
|
Last Update: 2012-03-02 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Señorías, efectivamente, hay que dar un horizonte de tranquilidad.
|
Meine Damen und Herren, wir müssen diese Frage wirklich nüchtern betrachten.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Señor Presidente: ha sido un debate tranquilo, pero conmovedor.
|
Herr Präsident, es war eine ruhige, aber bewegende Debatte.
|
Last Update: 2012-03-02 |
-vinos tranquilos y vinos alcoholizados: 1,25 euros por hectolitro,
|
Last Update: 2008-03-04 |
Dentro del rango de 0,47 a 2,0 Tesla, la relaxividad sólo depende ligeramente de la intensidad del campo magnético empleado.
|
Die paramagnetische Wirksamkeit (Relaxivität) zeigt nur eine geringe Abhängigkeit von der Stärke des Magnetfeldes im Bereich von 0,47 bis 2,0 Tesla.
|
Last Update: 2012-04-11 |
La relaxividad en plasma medida fue de 33,4 a 45,7 mM-1s-1 en el intervalo de dosis hasta 0,05 mmol/ kg a 20 MHz.
|
Die gemessene Relaxivität im Plasma betrug 33,4 bis 45,7 mM-1s-1 über einen Dosisbereich von bis zu 0,05 mmol/kg bei 20 MHz.
|
Last Update: 2012-04-11 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
iii) vinhos tranquilos: 2 litros;
|
iii) niet-mousserende wijnen: 2 liter;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Los ciudadanos quieren tranquilidad.
|
Die Menschen wollen Ruhe.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: reconfortante (Spanish - German) | cordialmente (Spanish - German)
Users are now asking for help: iridium (English>French) | pigmy (English>Greek) | seco (Spanish>Hebrew) | stage (Welsh>English) | device time (English>Italian) | refill (English>Greek) | us (Tamil>Indonesian) | huvi (>) | konflikt (English>Slovenian) | translokācijas (Latvian>English) | link (>) | sol (Turkish>French) | taxus (Czech>English) | purdy (English>French) | wolverines (English>Portuguese)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语