Results for albañilería translation from Spanish to German

albañilería
mauerwerk

albañilería,
leistungen von maurern,

cemento de albañilería
putz- und mauerbinder

puesto de albañilería.
arbeitsplatz "ausmauern"

depósitos para obras de albañilería
tanks aus mauerwerk

- escuela de purgos : albañilería.
es handelt sich um vorhaben, die von staatlichen einrichtungen einer planmäßigen berufsausbildung getragen werden oder unmittelbar von privaten initiativen ausgehen.

tipo de biocidas 10: protectores de albañilería
produktart 10: schutzmittel für mauerwerk

— la albañilería de los revestimientos de convertidores;
— mauerarbeiten bei der zustellung von konvertern,

nalmente masculinas (fontanería, albañilería, etc.).
merkmale des bewertungsschemas

aceites para la conservación de las obras de albañilería
konservierungsöle für mauerwerk

plastes no refractarios de los tipos utilizados en albañilería
nichtfeuerfeste spachtel- und verputzmassen für fassaden, innenwände, fußböden, decken und dergleichen

esquema de las relaciones entre acciones e informaciones de albañilería
schema der beziehungen zwischen massnahmen und informationen bei konverter maurern

figura 4: concepto de seguridad sumario de la plataforma de albañilería
abbildung 4: gesamtsicherheitskonzept für die maurerplattform

las figuras 4 y 7 indican el emplazamiento previsto para el puesto de albañilería.
abbildungen 4 und 7 zeigen die geplante arbeitsposition der maurer.

•mortero de albañilería con más cal de la habitualpara poder reutilizar los ladrillos.
1.• mörtel mit einem höheren kalkgehalt als gewöhnlich,um die backsteine wieder verwenden zu können.

este proyecto ha permitido poner a disposición de los diseñadores del sistema automatizado de albañilería:
dieses forschungsvorhaben hat es uns ermöglicht, den konstrukteuren von automatisierten ausmauerungssystemen folgende hilfestellung zu geben :

3) los albañiles utilizan a veces ácido clorhídrico diluido para limpiar la obra de albañilería.
3. für die reinigung von mauerwerk wird auf baustellen mitunter verdünnte salzsäure be nutzt.

resultado n" 1 : estudio descriptivo de la albañilería manual de convertidores de dos plantas siderúrgicas
ergebnis 1 : beschreibende studie über die konverterausmauerung von hand in zwei anlagen der eisen- und stahlindustrie

analizar y tratar los problemas ergonómicos relacionados con el desarrollo técnico de una albañilería automática por medio de un robot.
analyse und behandlung ergonomischer probleme bei der technischen entwicklung eines automatischen ausmauerungssystems durch roboter.

los operadores responsables de la despaletización y de la albañilería dispondrán cada uno de una consola central fija y de una consola local desplazable.
- eine feinanalyse der für die steuerung und/oder die Überwachung des prozesses durchzu führenden elementaraufgaben.