Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: ambulancia    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Ambulancia

Rettungswagen

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ambulancia loca
http://wixgame.com/es/horsey-racing.html

Dune bashing in
http://wixgame.com/de/horsey-racing.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Ambulancia loca
http://wixgame.com/es/crear [...] -paseo-2.html

Puppy Racing
http://wixgame.com/de/accel [...] racers-2.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Ambulancia loca
http://wixgame.com/es/diese [...] a-muerte.html

Fashionista Fix
http://wixgame.com/de/home- [...] -mermaid.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Ambulancia loca
http://wixgame.com/es/bmx-tricks.html

Hamster Race
http://wixgame.com/de/bmx-tricks.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

La ambulancia llegó demasiado tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Krankenwagen traf sehr viel später ein.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No conduzca hasta el hospital: pida que alguien le lleve o llame a una ambulancia.
http://www.emea.europa.eu/

Bitten Sie eine andere Person darum oder rufen Sie einen Krankenwagen.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Un paciente murió en una ambulancia camino del hospital porque tampoco le dejaron pasar el control.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein Patient starb in einer Ambulanz auf dem Weg ins Krankenhaus, weil auch dem Krankenwagen nicht gestattet wurde, den Checkpoint zu passieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italia impide que sean conductores de ambulancia, aunque el Reino Unido, Portugal y Grecia lo permiten.
http://www.europarl.europa.eu/

In Italien ist ihnen der Beruf des Krankenwagenfahrers verschlossen, im Vereinigten Königreich, in Portugal und Griechenland hingegen nicht.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Los médicos subalternos, las enfermeras y los conductores de ambulancia estaban de guardia y, por lo tanto, extremadamente activos.
http://www.europarl.europa.eu/

Was Assistenzärzte, Krankenschwestern und Rettungsfahrer da geleistet haben, war höchst aktiver Bereitschaftsdienst.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No hablaré de las corrupciones del Partido Socialista italiano, porque no se dispara contra una ambulancia, y menos aún contra un coche fúnebre.
http://www.europarl.europa.eu/

Von den Korruptionsaffären der italienischen Sozialistischen Partei will ich erst gar nicht reden, denn man schießt nicht auf einen Krankenwagen und erst recht nicht auf einen Leichenwagen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

iii) servicios de prensa, radio, televisión, producciones cinematográficas, correos o telecomunicaciones; servicios de ambulancia, bomberos o protección civil;

iii) Presse-, Rundfunk-, Fernsehdiensten oder kinematographischer Produktion, Post oder Telekommunikation, Ambulanz-, Feuerwehr-oder Katastrophenschutzdiensten,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

iii) servicios de prensa, radio, televisión, producciones cinematográficas, correos o telecomunicaciones, servicios de ambulancia, bomberos o protección civil,

iii) Presse-, Rundfunk-, Fernsehdiensten oder kinematografischer Produktion, Post oder Telekommunikation, Ambulanz-, Feuerwehr-oder Katastrophenschutzdiensten,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

El día antes de mi visita, una anciana romaní sufrió muerte cerebral porque costó veinte minutos empujar la ambulancia fuera del asentamiento de población romaní.
http://www.europarl.europa.eu/

Einen Tag vor meinem Besuch konnte bei einer älteren Roma-Frau nur noch der Gehirntod festgestellt werden, da die Roma zwanzig Minuten brauchten, um den Krankenwagen aus ihrer Siedlung zu schieben.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Me pareció muy estremecedor ver que durante los disturbios habían matado de un tiro a un conductor de una ambulancia y, en segundo lugar, y lo vi con mis propios ojos, que habían disparado a otro conductor de ambulancias en el pie desde una distancia de diez centímetros porque quería prestar ayuda a los heridos.
http://www.europarl.europa.eu/

Am meisten hat mich empört, dass bei den Ausschreitungen ein Krankenwagenfahrer niedergeschossen und ein weiterer Krankenwagenfahrer, was ich selbst gesehen habe, aus 10 Zentimetern Entfernung in den Fuß geschossen wurde, weil er Menschen zu Hilfe kommen wollte.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Incluso los actores y mercaderes ambulantes evitaban su tenebroso castillo.
http://www.myplaycity.com/e [...] ra/index.html

Selbst wandernde Künstler und Händler vermieden sein dunkles Schloss.
http://www.myplaycity.com/d [...] ra/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

9508 | Carrosséis, baloiços, instalações de tiro ao alvo e outras diversões de parques e feiras; circos ambulantes e colecções de animais ambulantes; teatros ambulantes |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

9508 | Draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties; reizende circussen en reizende dierenspelen; reizende theaters |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

-los huevos directamente vendidos al consumidor para su consumo personal por el productor en su propia explotación, en un mercado público local, excepto los mercados con subasta, o en venta ambulante;

-Eier, die der Erzeuger auf der Hofstelle, auf einem örtlichen öffentlichen Markt ausgenommen Auktionsmärkte -oder im Verkauf an der Tür unmittelbar an den Endverbraucher zum Eigenbedarf abgibt,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Quedarán excluidos de esta posibilidad de excepción, la venta ambulante, la venta por correspondencia y, por lo que respecta al detallista, la venta en un mercado.

-die Herde einer regelmässigen Veterinärkontrolle untersteht und für sie keine Einschränkungen nach einer Untersuchung gemäß Artikel 12 oder infolge einer Veterinärinspektion festgelegt wurden;-der Besitzer der Tiere einen Antrag stellt;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

CEN -EN 1789:1999 Vehículos de transporte sanitarios y sus equipos. Ambulancias de carretera. -— --

CEN -EN 1789:1999 Rettungsdienstfahrzeuge und deren Ausrüstung — Krankenkraftwagen -— --

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  telecomunicaciones (Spanish - German) | cinematográficas (Spanish - German) | correspondencia (Spanish - German) | extremadamente (Spanish - German) | instalações (Spanish - German)


Users are now asking for help: généreux (French>English) | pajek (English>Greek) | koagula (Czech>Dutch) | mak saya kata dia sudah tua ,so malas nak lagi (Malay>English) | aglomerovány (Czech>English) | otruc (French>English) | di (French>Latin) | russia (Portuguese>English) | rebel (English>French) | il a soufflé dans une narine (French>English) | grein (French>English) | effondrã£æ’ã¢â© (French>English) | muriático (Portuguese>English) | we've (English>Greek) | tenggiri (Malay>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语