Results for apresentado translation from Spanish to German

veículo apresentado para homologação em:
fahrzeug zur genehmigung vorgeführt am:

veículo apresentado ao ensaio em: …
voertuig ter keuring aangeboden op: …

este cálculo é apresentado no quadro 1:
die berechnung ist der nachstehenden tabelle 1 zu entnehmen.

raithel por este ter apresentado a oferta mais favorável.
raithel door de curator als beste bieder uitgekozen.

| - -gin, apresentado em recipientes de capacidade: |
| - -gin, in verpakkingen inhoudende: |

- documento de transporte com destino fora da ce apresentado,
- documento de transporte com destino fora da ce apresentado,

o relatório é apresentado ao parlamento europeu e ao conselho.
dat rapport wordt ingediend bij het europees parlement en de raad.

o primeiro relatório anual deve ser apresentado em janeiro de 2009.
die folgenden berichte beziehen sich auf das jahr 2009 bzw.

"-" : não foi apresentado nenhum pedido de certificado à comissão.
"-" : der kommission ist kein lizenzantrag übermittelt worden.

tendo em conta o pedido apresentado pela frança em 27 agosto 2009,
gestützt auf den antrag frankreichs vom 27.

"-" : significa que não foi apresentado à comissão qualquer pedido de certificado.
"-" : er is de commissie geen certificaataanvraag toegezonden.

| - -uísque "bourbon", apresentado em recipientes de capacidade: |
| - -zogenaamde bourbon whisky, in verpakkingen inhoudende: |

[1] sem aplicação: não foi apresentado à comissão qualquer pedido de certificado.
[1] nicht anwendbar: der kommission ist kein lizenzantrag übermittelt worden.

- - - uísque "malt", apresentado em recipientes de capacidade: | | | | | | |
- - - zogenaamde malt whisky, in verpakkingen inhoudende: | | | | | | |

| - - -outros, apresentados em recipientes de capacidade: |
| - - -andere, in verpakkingen inhoudende: |