Results for barrica translation from Spanish to German

barrica
barrique

barrica tapón de costado
fass mit seitlichem spundloch

vino criado al menos seis meses en barrica de roble y envejecido en botella al menos seis meses.
wein, der mindestens sechs monate im eichenfass und mindestens sechs monate in der flasche gereift ist.

barras, en haz/atado/fajo bz barreño bm barrica bu barrilete kg barrilito fi baúl tr
barren, im bündel/bund iz becher cu

deberá criarse durante un período mínimo de tres años, de los cuales al menos dos en barrica de madera.
der wein muss mindestens drei jahre lang reifen, davon mindestens zwei jahre im holzfass.

puede ponerse a la venta como muy pronto después de dos años de envejecimiento, de los cuales al menos uno en barrica de madera.
er darf frühestens nach einer reifezeit von zwei jahren, davon mindestens ein jahr im holzfass, vermarktet werden.

vino de licor de “rueda” con dop envejecido al menos cuatro años, pasando los tres últimos en una barrica de roble.
likörwein mit der g.u. ‚rueda‘, mindestens vier jahre gereift, davon die letzten drei jahre in eiche.

vino producido vertiendo vino sobre la pulpa prensada aszú de la misma vendimia, envejecido durante dos años como mínimo (un año en barrica).
wein, der erzeugt wird, indem wein auf gepressten aszú-brei desselben erntejahres gegossen wird, und der mindestens zwei jahre (ein jahr im fass) reift.

vino envejecido al menos durante 24 meses en barrica de madera y posteriormente en botella; el período mínimo de envejecimiento en barrica es de 12 meses en el caso del vino tinto y de 6 meses en el del vino blanco o el vino rosado.
wein, der mindestens 24 monate zunächst in einem holzfass und anschließend in der flasche reift, davon mindestens zwölf monate im holzfass bei rotweinen und mindestens sechs monate im holzfass bei weiß- und roséweinen.

vino con dop “madeira” de calidad y elegante, con perfecto equilibrio entre la frescura de los ácidos, la madurez de cuerpo y el conjunto de aromas desarrollados con el envejecimiento en la barrica.
hochwertiger und eleganter wein mit der g.u. ‚madeira‘ mit vollkommenem gleichgewicht zwischen der frische der säure, der reife des körpers und dem durch die fassreifung entwickelten aroma.

barricas metálicas
fässer aus metall