From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los fiscales trataron de demostrar el viernes que el soldado bradley manning, acusado de la mayor filtración de información confidencial en la historia de los estados unidos, perdió múltiples oportunidades de denunciar los malos tratos que ahora alega que sufrió mientras se encontraba bajo detención militar.
die staatsanwaltschaft hat am freitag versucht, festzustellen, dass der armeegefreite bradley manning - angeklagt für die größte enthüllung vertraulicher informationen der us-amerikanischen geschichte - mehrere gelegenheiten versäumte, sich über die von ihm angeblich erlittene misshandlung in militärhaft zu beschweren.
el director del wellcome trust sanger institute, profesor allan bradley, afirmó:«completar el genoma humano es un pasodecisivo dentro de un largo camino, perolos posibles beneficios para la salud podríanser enormes.
der zustand der forschungsinfrastruktur des landes ist ein weiteres vorrangiges problem derserbischen wissenschaft.
formación técnica (2630000 eur) (formadores: el 90 % externos y el 10 % internos): soldadores, conductores de carretillas elevadoras con barras paralelas, roller bridge, especialistas en máquinas herramientas, técnicos de mantenimiento, allen bradley y controllogix,
technische schulung (2,63 mio. eur) (ausbildende: zu 90 % extern und zu 10 % intern): schweißer, gabelstaplerfahrer, „roller bridge“, werkzeugmacher, wartungstechniker, allen bradley, controllogix;