Results for brasov translation from Spanish to German

brasov:
2000/ro/16/p/pe/007

brasov, rumania
brasov, rumänien

distrito de brasov
argeș brașov

poiana brasov, rumania
poiana brasov, rumänien

autoliv romania sa, brasov, rumanía,
autoliv romania sa, brasov, rumänien,

treatment of drinking water and wastewater of brasov city
brasov: treatment of drinking water and wastewater of brasov city

línea ferroviaria curtici–brasov (hacia bucarest y constanza) (2010)
eisenbahnverbindung curtici-brasov (nach bucuresti und constanta) (2010)

los disturbios de brasov son, pues, un ejemplo en relación con estos dos aspectos que interesan a toda europa.
was sich in den letzten jahren bezüglich der deutschen und ungarn in siebenbürgen abgespielt hat, spottet jeglicher beschreibung.

aparte de la capital, brasov, lasi, cluj-napoca y timisoara son las otras ciudades bien representadas en los pecs en curso.
neben der hauptstadt sind auch die städte brasov, lasi, cluj-napoca und timisoara stark an laufenden gep beteiligt.

la universidad técnica de cluj-napoca es la coordinadora del proyecto, y también participa la universidad 'transilvania' de brasov.
die technische hochschule cluj­napoca die koordinierende einrichtung und bezieht die 'transylvania' universität brasov mit ein.

el periódico español el universal, del 2 de octubre de 1990. enumeraba los siguientes emplazamientos de fábricas de armas químicas: giurgu, brasov y tirgu mures.
in der spanischen zeitung „el universal" wurde am 2. oktober 1990 mitgeteilt, produktionsfabriken für chemiewaffen existierten an folgenden orten: giurgu, brasov und tirgu mures.

el periodico español el universal, de 2 de octubre de 1990. enumeraba los siguientes emplazamientos de fábricas de armas químicas: giurgu, brasov y tirgu mures.¿
in der spanischen zeitung „el universal" wurde am 2. oktober 1990 berichtet, in rumänien existierten produktionsstätten für chemiewaffen an folgenden orten: giurgu, brasov und tirgu mures.

el pasado 6 de octubre, la institución keston college informó de que las autoridades rumanas habían cerrado con carácter indefinido, desde julio de 1988, la iglesia pentecostal de brasov, a cuyo culto asistían habitualmente unos 200 jóvenes rumanos.
betrifft: steuerliche abschreckungsmaßnahmen für tochtergesellschaften in anderen mitglied staaten

armado con un título de ingeniería civil (universidad “gheorghe asachi” de iasi) y un máster en fuentes de energía renovables (universidad “transilvania” de brasov), eugeniu lisnic seguía estu-diando cuando empezó su compañía dedicada a la construcción de casas de madera.
mit einem abschluss in bauingenieurwesen und einem master in regenerativen energien und umweltmanagement ging eugeniu lisnic weiteren studien nach, als er sein unternehmen gründete, welches auf den bau von holzhäusern spezialisiert ist.