Results for caer translation from Spanish to German

caer
ueber steuer gehen

dejar caer
fallenlassen

caer en colapso
kollabieren

resbalar, tropezar, caer
rutschen, stolpern, stürzen

la noche está al caer.
wir kosten sie: noch warm, schmecken sie wunderbar.

les hizo, pues, caer dolosamente.
er ließ sie durch betörung abfallen.

nodebemos caer en ese error.
diesem fehler dürfen wir nicht verfallen.

best : lo mejor está al caer
auf bestem wege dank best

deje caer el comprimido en la mano.
drücken sie behutsam die tablette auf ihre hand.

bien, las invitaciones están al caer.
smith, alex (s). - (en) ich möchte noch etwas zu dem bemerken, was der kommissar gerade gesagt hat.

los días de diversión están al caer.
die lustigen tage werden bald kommen.

no podemos caer en la paranoia policial
man dürfe nicht nur die preisstabilität betrachten.

caer abajo levantarse enderezar corona continuar
hinfallen aufstehen krone richten weitergehen

al caer la oscuridad - conferencia de berlín
einbruch der dunkelheit - konferenz in berlin

sin embargo, no debemos caer en la ingenuidad.
dennoch nutzen nur ca. 0,2 % diese möglichkeit.

los hombres volvieron antes de caer la noche.
die männer kehrten zurück bevor die nacht anbrach.

el otoño llegó y las hojas comenzaron a caer.
es wurde herbst und das laub begann zu fallen.

déjese caer a través del falso ladrillo bajo la barra.
lassen sie sich durch den falschen ziegel unter der stange fallen.

aprovechémoslas, pero evitemos caer en el error de la autocomplacencia.
dieses ziel ist sicherlich ehrgeizig, aber realistisch.

desde mi habitación en madrid veo caer la lluvia sobre la calle.
von meinem zimmer in madrid aus sehe ich regen auf die straße fallen.