Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la comisión de pesca, hasta las dos últimas presidencias antes de la presente —las presidencias griega y alemana— pedí que se me dieran seguridades de que 1992 no significaría una batalla campal.
dort gilt der grundsatz, daß informationen der Öffentlichkeit zugänglich sein sollten, sofern nicht nachgewiesen werden kann, daß ihre ge heimhaltung im interesse des staates ist.
un historiador belga ha calculado que entre 1500 y 1940 se libraron 514 batallas campales en el territorio que en la actualidad es bélgica.
es ist sehr wichtig, daß die führenden politiker in der bundesrepublik und auch die neue regierung der deutschen demokratischen republik übereinstimmende erklärungen über die deutsche währungsunion abgeben.