Results for casi nunca tarde translation from Spanish to German

tom casi nunca llega tarde.
tom ist fast nie zu spät.

casi nunca
manchmal

casi nunca...
fast nie.«

casi nunca/ nunca
weiß nicht

casi nunca se rinde.
er gibt selten auf.

aquí no llueve casi nunca.
es regnet hier fast nie.

kate casi nunca celebra su cumpleaños.
kate feiert so gut wie nie ihren geburtstag.

casi nunca me acuerdo de mis sueños.
ich erinnere mich fast nie an meine träume.

tom casi nunca compra nada en esta tienda.
tom kauft so gut wie nie etwas in diesem laden.

Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.
er ist stolz, dass er nie zu spät in der schule war.

y esto casi nunca tiene que ver con la nacionalidad.
dies hat oft nichts mit der nationalität zu tun.

resultados casi nunca han sido objeto de minuciosos análisis.
le rachinel (ni). - (fr) frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen!

estos cambios en la actividad tiroidea casi nunca producen
diese veränderungen werden im allgemeinen vom patienten nicht wahrgenommen (keine symptome), sind leicht und reversibel und machen meist keine besondere behandlung erforderlich.

les, ecológicas, sociales y económicas casi nunca se consideraban.
prognosen wurden verwendet, um die zukünftige tauschbar verwendet werden3.

no se menciona casi nunca esta consecuencia evidente de la pobreza.
diese selbstverständliche folge der armut kommt fast nie zur sprache.

los holandeses no aprueban o casi nunca aprueban los exámenes internacionales.
auch unsere umwelt verhindert die beschäftigung von behinderten.

en la práctica, estas solicitudes de licencias casi nunca se rechazan35.
in der praxis werden diese ansuchen um erteilung einer genehmigung nur in den seltensten fällen abgelehnt35.

la i+d no es casi nunca una cuestión exclusiva de la industria.
fue ist fast nie ausschließlich aufgabe der industrie.

mis vacas casi nunca enferman, y todos los terneros nacen aquí fuera.
meine kühe sind nur sehr selten krank, und die kälber werden manchmal im freien geboren.

casi nunca se evalúa si existe una incidencia negativadesproporcionada sobre la pequeña empresa.
die unverhältnismäßig großen negativen auswirkungen auf kleinunternehmen werden so gut wie niebewertet.