Results for ce ster translation from Spanish to German

ce
11,1

ce (%)
beitr.d.eg

ce).
verstoßen.

../../ce
../../eg

ster neto
ster netto

ster-goz,
ster-goz,

distribución ster
ster-verteilung

distribución ster generalizada
verallgemeinerte ster-verteilung

rabo sweeps at ster elektrotoer
rabo triumphiert bei ster elektrotoer

- stichting ether reclame (ster);
- stichting ether reclame (ster)

compensar los menores ingresos por publicidad de la ster;
einen ausgleich für geringere werbeeinnahmen der ster schaffen,

la ster es responsable del tiempo de emisión que se le ha asignado.
die ster ist für die zugewiesene sendezeit verantwortlich.

porcentaje de objetivos grp alcanzados por la ster (2004 confidencial)
prozentanteil der von der ster gewonnenen zielgruppen (2004, vertraulich)

según las autoridades holandesas, los radiodifusores y ster conceden descuentos muy sustanciales.
nach auskunft der niederländischen behörden räumen die rundfunkanstalten und die ster recht erhebliche nachlässe ein.

del cuadro 7 y el gráfico 1 se deduce que el ster ha ofrecido considerables descuentos.
aus tabelle 7 und aus abbildung 1 ist ersichtlich, dass die ster beträchtliche nachlässe angeboten hat.

act declaró que la ster se comporta de manera anticompetitiva recortando los precios en el mercado de la publicidad.
nach ansicht von act verhält sich die ster in wettbewerbswidriger weise, indem die ster die preise auf dem werbemarkt drückt.

cabe destacar nuevamente que el ster es una empresa independiente de los organismos públicos de radiodifusión cuyos ingresos van directamente al presupuesto de medios de comunicación.
außerdem ist nochmals darauf hinzuweisen, dass die ster ein von den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten unabhängiges unternehmen ist, dessen einnahmen unmittelbar in den medienhaushalt fließen.

al contrario, el ster está perdiendo cuota de mercado de publicidad a un ritmo similar al de la pérdida de audiencia de los organismos públicos de radiodifusión.
vielmehr verliert die ster anteile am werbemarkt in ähnlichem umfang wie die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten zielgruppenanteile verlieren.

por lo tanto, a pesar de que el ster haya ofrecido considerables descuentos, los ingresos totales derivados de la publicidad no disminuyeron sino que se mantuvieron estables.
obwohl die ster beträchtliche nachlässe angeboten hat, sind die gesamteinnahmen im werbebereich also nicht zurückgegangen, sondern stabil geblieben.

a partir de 1999, la cuota de mercado del ster en publicidad y la cuota de pantalla alcanzada por los organismos públicos de radiodifusión para la categoría 20-49 disminuyó.
ab 1999 sind der anteil der ster auf dem werbemarkt und der anteil der von den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten erreichten zielgruppe im alter von 20-49 jahren zurückgegangen.