Results for como si estuvieras poniendo la ban... translation from Spanish to German

recordar la banda sonora
soundtrack speichern

: si necesita importar la banda sonora de una película dvd, seleccione el archivo
: wenn man den audiotrack aus einem dvd-film exportieren möchte, muss man die

te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
sie befragen dich, als ob du von ihr genaue kenntnis besäßest.

el audio está bien y la banda sonora es una cuestión de gustos.
die tonwiedergabe ist soweit o.k. und der soundtrack ist geschmackssache.

si se activa, la banda sonora del álbum actual se guardará y se restaurará automáticamente en el próximo arranque.
falls aktiviert, wird der soundtrack des aktuellen albums gespeichert und beim nächsten start automatisch erneut geladen.

incluirá también la distribución de obras derivadas con gran contenido artístico (tales como la banda sonora).
darunter fällt auch der vertrieb von „nebenprodukten“ mit hohem künstlerischem wert (z. b. filmmusik).

los altavoces satélite frontales izquierdo y derecho reproducen la banda sonora y la mayoría de los efectos especiales.
der soundtrack und die meisten spezialeffekte werden mit den vorderen linken und rechten satellitenlautsprechern wiedergegeben.

haga doble clic en dichas fotos y asegúrese que no tiene un archivo mp3 incluido en la banda sonora para dichas fotos.
dazu eignet sich besonders der fotostammordner von nero photoshow.

ella hace como si estuviera enferma.
sie tut, als ob sie krank wäre.

se promoverá un enfoque holístico de creación artística que incluya, por ejemplo, desde el principio, elementos esenciales, tales como la distribución o la banda sonora.
es wird dazu ermutigt, bei der schaffung von filmen einen ganzheitlichen ansatz zu verfolgen, bei dem zum beispiel wichtige komponenten wie vertrieb und filmmusik von anfang an berücksichtigt werden.

el fondo detallado, los gráficos espectaculares abundantes en efectos visuales modernos y la banda sonora futurista al estilo de hollywood no te dejarán indiferente.
die detailliert durchdachte spielumgebung, die schier unglaubliche computergrafik zusammen mit vielen visuellen effekten und der authentische soundtrack im hollywood-stil werden niemanden kalt lassen.

china todavía habla a veces como si estuviera al margen del sistema de la omc.
manchmal redet china noch, als ob es das wto-system nur vom rand aus betrachten würde.

parece como si estuviera envejeciendo antes de tiempo.
das ist nicht meine art in diesem parlament.

"la banda de las harley es como si fueran sus parientes," dice ella.
"die harley bande ist quasi eine erweiterung der familie", sagt sie.

inmediatamente después de la sesión, se producirá y se pondrá a disposición del público en internet una grabación audiovisual de los debates, incluyendo la banda sonora de todas las cabinas de interpretación.
unmittelbar nach der sitzung wird eine audiovisuelle aufzeichnung der verhandlungen einschließlich der tonspur aus allen dolmetscherkabinen produziert und über das internet zugänglich gemacht.

el estilo clásico de dibujos animados de calidad, efectos especiales elegantes, colores vivos y la banda sonora original te permitirán sumergirte enseguida en la tierra llena de ruinas y magia.
es stehen dir 7 muster des spinngewebes und 2 bezaubernde mini-spiele zur verfügung: bildpuzzle und verborgenes objekt.

: te permite utilizar skype como de costumbre para mantener conversaciones de chat y realizar llamadas, pero todos tus contactos te verán como si estuvieras desconectado.
- mit diesem status können sie skype normal für chats und anrufe verwenden, aber alle ihre kontakte sehen sie als offline.

hay lugares en el mundo donde simplemente se sentirá como si estuviera en un paraíso.
es gibt orte auf der welt, an denen man sich schlicht vorkommt wie im paradies.

al oírle, me ha dado la impresión como si estuviere usted pronunciando mi elogio fúnebre.
ich hatte jedenfalls beim zuhören den ein druck, daß sie meine grabrede hielten.

"no puede tratar al cdr como si estuviera subordinado", señaló.
"der adr darf nicht behandelt werden, als wäre er untergeordnet",