Results for considerablemente translation from Spanish to German

considerablemente
erheblich

considerablemente.
ecu erhalten.

cambiado considerablemente.
seit januar 1991 hat sich das berufs­bildungssystem in dänemark drastisch verändert.

2 | sí, considerablemente |
2 | ja, in aanzienlijke mate |

l beneficiado considerablemente
in der er europäische binnenmarkt,

considerablemente mayor que relación
wesentlich größer als-relation

simplificar considerablemente la legislación.
erhebliche vereinfachung der rechtsvorschriften.

la seguridad ha mejorado considerablemente.
die sicherheit hat sich erheblich verbessert.

el empleo bajará considerablemente en 2009.
die beschäftigung wird 2009 deutlich sinken.

los sectores industriales difieren considerablemente;
die einzelnen industriezweige sich stark unterscheiden;

o considerablemente may­ ser capaz de reconocer
im qualitätsprüfungssystem

^radaj° varían considerablemente en los doce
in den 12 mitgliedstaaten der gemeinschaft unterscheiden sich die unfallmeldeverfahren erheblich voneinander.

cannabis considerablemente entre países(125).
kokain wird von den personen, die das erste mal eine behandlung beantragen, am dritthäufigsten genannt, dochgibt es zwischen den ländern deutliche unterschiede.

el derecho comunitario debería simplificarse considerablemente...
das gemeinschaftsrecht sollte erheblich vereinfacht werden…

solvit ha evolucionado considerablemente desde su creación.
solvit hat sich seit seiner gründung erheblich weiter entwickelt.

velocidad de búsqueda mejorada considerablemente de nero mediahome
stark verbesserte geschwindigkeit des nero mediahome-browsers

eee facilitaría facilitaría considerablemente considerablemente las las negociaciones.
verhandlungen erheblich erheblich erleichtern.

el diálogo intercultural puede estimular considerablemente este proceso
damit werden die lokalen und regionalen potenziale bestmöglich genutzt.

- la intensidad energética ha disminuido considerablemente desde 1990.
- die energieintensität konnte seit 1990 beträchtlich verringert werden.

de adoptarse dichas enmiendas, el informe mejorará considerablemente.
wenn diese Änderungsanträge übernommen werden, wird der bericht um einiges besser ausfallen.