Results for decretos de condiciones sanitarias... translation from Spanish to German

- las condiciones sanitarias,
- der qualität, - der hygienebedingungen, - der umweltverträglichkeit,

condiciones sanitarias de importación
hygienevorschriften für die einfuhr

condiciones sanitarias y de trabajo
gesundheits- und arbeitsbedingungen

racionalización y mejora de las condiciones sanitarias de los mataderos en bélgica
rationalisierung und verbesserung der gesundheitspolizeilichen bedingungen der schlachthöfe in belgien

decretos de karlsbad
demagogenverfolgung

las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
die hygienischen verhältnisse im flüchtlingslager waren schrecklich.

vertido de radionucleidos en piscinas de sedimentación
radionuklidaustragung in absetzbecken

- mejorar y controlar las condiciones sanitarias,
- verbesserung und Überwachung der hygienebedingungen;

condiciones sanitarias aplicables en las importaciones de productos de origen animal
gesundheitsbedingungen für die einfuhr von erzeugnissen tierischen ursprungs

condiciones sanitarias aplicables a la producciÓn de leche
hygienevorschriften fÜr die milcherzeugung

asunto: normas de seguridad en piscinas públicas
betrifft: instabile politische lage in afrika

— mejora de las condiciones sanitarias y centros de rehabilitación para drogadictos;
— verbesserung der gesundheitlichen verhältnisse, rehabilitationszentren für drogenabhängige;

condiciones sanitarias y zoosanitarias que figuran en el modelo de certificado veterinario correspondiente
tiergesundheits- und hygienebedingungen je nach muster der anzufordernden veterinärbescheinigung

- mejoras de calidad: condiciones sanitarias, acondicionamiento y presentación de productos.
- qualitätsverbesserungen: hygienebedingungen, verpackung und aufmachung der erzeugnisse

mejora de las condiciones sanitarias de la población y uso sostenible de los recursos hídricos.
verbesserung der gesundheitsbedingungen der bevölkerung und nachhaltige verwendung der wasserressourcen

las aguas utilizadas en piscinas y balnearios
gewässern, die für schwimm- und warmbäder genutzt werden;

- equipo de seguridad de a bordo y mejora de las condiciones sanitarias y de trabajo,
- sicherheitsausrüstung an bord und verbesserung der hygiene- und arbeitsbedingungen;

siguen cumpliéndose las condiciones sanitarias de la parte ii del presente certificado;
die in teil ii dieser bescheinigung aufgeführten tiergesundheitsbedingungen werden weiterhin erfüllt;

las condiciones sanitarias de las poblaciones rurales en nicaragua sonmuy precarias y responsables de numerosas enfermedades infecciosas.
die sanitären bedingungen der landbevölkerung in nicaragua sind sehr unsicher und verantwortlich für zahlreiche infektionskrankheiten.

en 1998, se publicaron dos decretos de ejecución complementarios.
1998 wurden zwei ergänzende durchführungsverordnungen veröffentlicht.