Results for disgregará translation from Spanish to German

el comprimido se disgregará por contacto con la humedad.
die tablette löst sich bei feuchtigkeit auf.

zubrin es un liofilizado oral, es decir, un tipo de comprimido que se disgregará rápidamente por contacto con la humedad, al colocarlo sobre la lengua del perro.
zubrin ist ein lyophilisat zum einnehmen, d.h. eine art tablette, die nach kontakt mit feuchtigkeit, z.b. wenn sie auf die zunge des hundes gelegt wird, rasch zerfällt.

nieve que se ha comprimido formando una masa sólida que no admite una mayor compresión y se mantendrá unida o se disgregará en trozos si se recoge (nieve compactada), o bien
gepresstem schnee, der nicht weiter zusammengedrückt werden kann und beim aufnehmen zusammenhängend bleibt oder in klumpen zerbricht, oder

hay que saludar este aspecto, pero la situación en esta república es aún más embrollada que en croacia. si no se logra frenar a los guerrilleros serbios, el estado recientemente reconocido se disgregará y se hundirá en la guerra civil.
der rat und die europäische politische zusammenarbeit dürfen nicht zögern, die armee eventuell durch vermittlung der westeuropäischen union davor zu warnen, daß terror maßnahmen nicht geduldet werden und die anweisungen der gesetzmäßigen regierung befolgt werden müssen.

ió el blister, el inhalador es más eficiente en disgregar o desaglomerar el polvo, produciendo una proporción mayor de partículas aerodinámicas más pequeñas en el caso del blister de 1 mg (véanse las
bei niedrigeren pulvermengen in der blisterpackung ist das inhalationsgerät bei gleichem energieeinsatz eher in der lage, eine effektive aufwirbelung und verpulverung zu erzielen, was durch einen höheren anteil an kleineren, aerodynamischen partikeln in der 1-mg-blisterpackung bedingt ist (siehe abschnitte 2 und 4.4).