Results for distinguido translation from Spanish to German

distinguido
elegant

nombre distinguido
herausgehobener name

nombre distinguido relativo
relativer herausgehobener name

un proyecto distinguido con el «sello europeo»
ein mit dem „europäischen siegel“ ausgezeichnetes projekt

el presidente. — así lo haremos, distinguido colega.
der präsident. - wir werden die kommission auffordern, dies zu tun, herr falconer.

esta es, implícitamente, la idea del distinguido diputado. do.
maij-weggen ken wir auch mit dieser richtlinie und den zwei richt linien, die noch kommen müssen.

el distinguido general schwarzkopf no llevaba un casco azul.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.) ü·

escribiré una carta al distinguido diputado sobre esta cuestión.
ich werde meinem herrn vorredner über diesen punkt eine schriftliche antwort geben.

el tribunal de justicia ya ha distinguido entre dos situaciones:
der gerichtshof hat bereits zwischen zwei fällen unterschieden:

la presidencia ha distinguido cuatro ámbitos en los que pretende centrarse:
der vorsitz nannte vier bereiche, auf die er sich konzentrieren will;

características han distinguido históricamente a muchos servicios, posiblemente han dado lugar a
lagerung und konservierung; oder stärker kogniti­

con esto nos referimos a tí, distinguido colega arndt, para decirlo claramente.
damit meinen wir dich, verehrter kollege arndt, um es ganz genau zu sagen.

lord cockfield. — (en) le agradezco al distinguido diputado su intervención.
lord cockfield. - (en) ich bin dem herrn abgeordneten für seine hilfreichen bemerkungen zu dank ver pflichtet.

clinton davis. — (en) el distinguido diputado tiene mucha razón.
alber (ppe), berichterstatter. - herr präsident!

cockfield, lord. — (en) las alegaciones de mi distinguido colega parecen de fundamento.
dabei handelt es sich in erster linie um einschränkungen, die sich aus den bodenverhältnissen und dem klima ergeben und die mit unter sehr wichtig sind.

goepel (ppe), ponente. — (de) señora presidenta, distinguido señor comisario.
zweiter vorschlag für eine verordnung

scott-hopkins (ed). — (en) agradezco a mi distinguido colega su respuesta.
musso (rde). - (fr) ich möchte den herrn kommissar fragen, ob er genau angeben kann - falls nicht, erbitte ich eine schriftliche antwort -, wie hoch der betrag des imp für korsika ist.

reichhold (ni). — (de) señor presidente, señor comisario, distinguido señor ponente, estimados colegas.
ich stehe hinter dem meisten, was im bericht vorgeschlagen wird. aber aus schwedischer sozialdemokratischer sicht gibt es einige schlechte vorschläge.

certificadas, homologadas y distinguidas repetidamente.
vielfach zertifiziert, geprüft und ausgezeichnet.