Results for el domino translation from Spanish to German

suyo es el domino.
ihm gehört die herrschaft.

tal es alá, vuestro señor. suyo es el domino.
dieser ist allah, euer herr, ihm gehört die herrschaft.

para el domino internet, abrirá una conexión tcp hacia el ordenador hostname en el puerto port.
für eine udp-verbindung müssen sie das protokoll udp: / /hostname explizit angeben.

active esta opción si desea que kppp establezca el nombre y el domino de su máquina después de una conexión ppp exitosa.
dieses ankreuzfeld muss man markieren, falls kppp den rechnernamen und den domain-namen nach dem aufbau einer ppp -verbindung automatisch einstellen soll.

por otra parte, el ponente propone extender las ayudas a la sivicultura, tanto en el domino público como en el privado.
das bedeutet, daß dem parlament empfohlen wird, bei dem standpunkt zu bleiben, den wir beim letzten mal eingenommen hatten.

el paquete de reformas indispensables una comunidad presente y responsable en el escenario internacional un mayor crecimiento económico mediante el domino de las interdependencias dependencias
die notwendigen reformen eine auf der internationalen bühne präsente und verantwortungsbewußte gemeinschaft mehr wirtschaftswachstum durch kontrolle der wechselseitigen abhängigkeit

podemos considerar la hipocresía de los estados unidos en américa central y el domino de la unión soviética en afganistán y en otros lugares. ¿dónde está la justicia?
diese mitteilung wird sich auf Überwachungseinrichtungen, grundlegende sicher heitsstandards und den von diesem parlament gemachten vorschlag zur schaffung einer Überprüfungsstelle für nukleare einrichtungen der gemeinschaft erstrekken.

además el nuevo dominio aliviará, como hemos dicho, el atasco en el domino "com" que solo usa un mero 10% de los registrados ­ malgastando un espacio cibernético que otros podrían aprove­char. sin duda que hay que completar los detalles del "eu", por ejemplo, la posibili­dad de crear subdominios ­ apellidos dobles ­ para sectores económicos o pro­fesionales especiales, como ".media.eu", ".lex.eu" y ".ogn.eu".
der neue tld wird die derzeitige blockie­rung in der generischen .com­domain been­den, wo nur 10 % der registrierten domänen aktiv benutzt werden ­ „cyberbesetzer" reservieren rechte auf einen namen, so dass wirkliche potenzielle benutzer ihn nicht verwenden können.