Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella dijo adiós.
sie sagte lebewohl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo que era feliz.
sie sagte, dass sie glücklich sei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo que estaba resfriada.
sie sagte, sie sei erkältet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo (17:38- 18:30)
ihre antwort (17:38- 18:30):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo eso en un tono reprochador.
sie sagte dies in einem ermahnenden ton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo: "estoy muy contenta."
sie sagte: "ich bin sehr zufrieden".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella dijo que tenía un leve resfriado.
sie sagte, dass sie eine leichte erkältung hatte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo que volvería, lo cual era mentira.
sie sagte, dass sie wiederkommen würde, was eine lüge war.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella creyó sin duda alguna lo que ella dijo.
ohne zweifel glaubte sie, was sie sagte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo que el mayor cirujano plástico es dios.
sie sagte, der größte plastische chirurg sei gott.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo que era pianista, pero eso fue una mentira.
sie sagte, sie war klavierspielerin, aber das war eine lüge.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ella dijo "te extrañé" empezó a llorar.
als sie sagte "ich habe dich vermisst", begann sie zu weinen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella dijo claramente que no se casaría con un hombre que fume.
sie hat eindeutig gesagt, dass sie keinen mann heiraten wird, der raucht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que suene extraño, pero lo que ella dijo es verdad.
es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo que tenía veinte años de edad, lo cual no era cierto.
sie sagte, sie sei zwanzig jahre alt, was nicht stimmte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo, luego, siempre en voz baja: -soy feliz, jane.
nach langem schweigen fuhr sie flüsternd fort:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
--y añadió--: tengo que decirte algo. ella dijo: --habla
und sprach: ich habe mit dir zu reden. sie sprach: sage an!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la informa ción se contiene en su dictamen y no en lo que ella dijo en su intervención.
die information war in ihrem bericht enthalten, nicht in ihren mündlichen ausführungen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo que no le gustaba, pero personalmente, a mí me pareció que estaba muy bien.
sie sagte, dass ihr das nicht gefiel, aber ich persönlich dachte, dass es sehr gut war.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"europa está abierta a asia y dispuesta a comerciar con ella", dijo sir leon.
"europa ist bereit für asien und sehr daran interessiert, geschäfte zu machen", sagte sir leon.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting