Results for en su luz translation from Spanish to German

en su
an.

en su ...
1999/0258 cns).

en su caso
gegebenenfalls

en su caso.
falls zutreffend.

(en su caso)
(sofern vorhanden)

en su cuerpo
im körper

en su momento,
april 1994 kündigte die kommission an,

en su opinión:
er hat vorgeschlagen,

"en su versión actualizada."
„in seiner jeweils geltenden fassung“

recibirán su recompensa y su luz.
sie erhalten ihren lohn und ihr licht.

cuando las estrellas pierden su luz,
also wenn die sterne verwischt werden,

alá dirige a su luz a quien Él quiere.
allah führt zu seinem licht, wen er will.

Él era antorcha que ardía y alumbraba, y vosotros quisisteis regocijaros por un poco en su luz
er war ein brennend und scheinend licht; ihr aber wolltet eine kleine weile fröhlich sein in seinem lichte.

su luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.
das gleichnis seiner erleuchtung ist wie eine aushöhlung, in der eine leuchte ist. die leuchte ist in einem glas.

el parlamento europeo ha dado su luz verde al nombramiento del actual gobernador del
josé duarte de almeida ribeiro e castro (uen, p) erklärte, wenn alle im bericht angesprochenen maßnahmen umgesetzt würden, könnten die dinge eine positive

¡luz sobre luz! alá dirige a su luz a quien Él quiere.
allah leitet zum seinem licht recht, wen er will.

alá dirige a su luz a quien Él quiere. alá propone parábolas a los hombres.
gott führt zu seinem licht, wen er will, und gott führt den menschen die gleichnisse an.

la comisión dio hoy su luz verde a la ampliación de la cobertura internacional del riesgo nuclear.
die kommission hat grünes licht für die ausdehnung der internationalen deckung des kernenergierisikos gegeben.

este planeta fue descubierto mientras pasaba frente a su estrella progenitora, al atenuar su luz.
dieser planet wurde entdeckt, als er vor seinem stern vorbeizog und so das licht des zentralsterns etwas abdunkelte.

admiramos a la luna por su luz, pero es el sol el que la hace brillar por medio de sus rayos.
wir bewundern den mond für sein licht, dabei ist es die sonne, die ihn durch ihre strahlen zum leuchten bringt.