Results for encava lo todo no cu translation from Spanish to German

incluso lo peor de todo no es eso.
aber das ist noch nicht einmal das schlimmste.

guardar todo, no sobrescribir
speichere alles, nicht überschreiben

pero puede perder lo todo.
wir sagen, die union ist heute nötiger als je zuvor.

y sobre todo, no mientas.
und lüge vor allem nicht.

todo no es siempre tan bonito.
alles ist nicht immer so schön.

lo hicimos con cuidado, pero con todo, no lo hicimos bien.
wir sind damals mit großer umsicht vorgegangen, aber dennoch ist sie noch nicht gut.

sobre todo, no podemos ser egoístas.
vor allem dürfen wir nicht egoistisch sein.

con todo, no llegaron a efectuarse negociaciones.
es kam jedoch damals nicht zu solchen verhandlungen.

con todo, no deja de ser un hecho positivo.
ich möchte betonen, daß die schlußakte von helsinki sowohl die sicherheit als auch die zusammen arbeit in europa umfaßt.

con todo, no estamos completamente de acuerdo con él.
in einigen teilen können wir ihm jedoch nicht zustimmen.

con todo no está previsto un sistema de seguro obligatorio.
es ist allerdings kein pflichtversicherungssystem vorgesehen.

587.con todo, no se exigió que la ayuda fuesedevuelta.
562.am 5. märz (10) wurden befristete sozial-

a pesar de todo, no hubo que recurrir a dicha re­serva.
die reserve wurde nicht in anspruch genommen.

a pesar de todo, no me embarga ningún sentimiento de optimismo.
wir wollen diesen krieg führen.

ante todo no debe limitarse exclusivamente al dinero ilegal procedente de las drogas.
vor allen dingen darf man sich dabei nicht auf

así y todo, no debemos descuidar el problema de dotamos de instrumentos que permitan
sie muß sich dem strukturwandel auf den märkten für waren und produktionsfaktoren stellen, der aufgrund des fehlens eines föderalen öffentlichen haushalts notwendig ist.

a pesar de todo, no estoy aún enteramente convencido y quisiera formular otra pregunta.
ich wäre dankbar, wenn der kommissar hierzu stellung nehmen würde.

con todo, ¡no hay razón para dormirse en los laurelesde este reconocimiento institucional!
dasbedeutet jedoch nicht, dass wir uns auf den lorbeeren dieser institutionellen anerkennung ausruhen können!

ahora bien, creo que, considerándolo todo, no tenemos por qué estar descontentos de lo logrado.
wie die bisherigen erfahrungen zeigen, wird im bei trittsprozeß die berufliche erstausbildung und weiterqualifizierung eine ganz zentrale rolle spielen müssen, um die strukturreform erst voranzubringen.

en este campo, sobre todo, no padecemos por exceso de europa, sino por insuficiencia de europa.
zur rolle des rechnungshofes möchte ich ein oder zwei bemerkungen machen.