Results for enseñoreado translation from Spanish to German

aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros; no hubo quien nos librara de su mano
knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer hand errette.

oh jehovah, dios nuestro, otros amos aparte de ti se han enseñoreado de nosotros; pero sólo reconocemos tu nombre, el tuyo
herr, unser gott, es herrschen wohl andere herren über uns denn du; aber wir gedenken doch allein dein und deines namens.

entonces me pareció que la «primavera» se había enseñoreado de ese inmenso país: había esperanzas, alegría, dinamismo.
das leben in diesen regionen zeigt uns mit ganzer härte, welche verunstaltung, welch menschlichen verfall 70 jahre totalitäres kommunistisches regime anrichten können.

y se reunieron los sátrapas, los intendentes, los gobernadores y los altos oficiales del rey para mirar a estos hombres; cómo el fuego no se había enseñoreado de sus cuerpos, ni se había quemado el cabello de sus cabezas, ni sus mantos se habían alterado, ni el olor del fuego había quedado en ellos
und die fürsten, herren, vögte und räte kamen zusammen und sahen, daß das feuer keine macht am leibe dieser männer bewiesen hatte und ihr haupthaar nicht versengt und ihre mäntel nicht versehrt waren; ja man konnte keinen brand an ihnen riechen.