Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al afirmarlo hoy, recordamos, con emoción, a miguel torga, el simpar cultivador de la lengua portuguesa enterrado ayer.
ich möchte jedoch noch ein praktisches beispiel hinzufügen: wenn es um den bereich der gesetzgebung geht, bedeutet dies, daß eine ganz präzise arbeit zu leisten ist, und wenn eine solche präzise arbeit ganz alleine zu papier gebracht werden muß, dürften sich wohl doch probleme ergeben.