From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no solamente los asalariados del sector público levantan barricadas porque les preocupa profundamente el futuro, sino que incluso europa aparece cada vez en mayor medida como la fuente desreguladora devoradora de empleos públicos, estables y seguros, una especie de enterrador de unos servicios públicos que el sector privado no podrá ni querrá jamás asumir.
ich kann ihnen versichern, daß sie mit sicherheit ihre stimme gehör verschaffen wird.auf die einzelheiten komme ich in unserer morgigen aussprache über das programm des europäischen rates von madrid zurück. schließlich sind auf initiative der kommission auch spürbare fortschritte in unseren beziehungen mit den ländern mittel -und osteuropas einerseits und der übrigen welt andererseits erzielt worden.