Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en algunos, el trabajo autónomo ha empezado a aumentar otra vez, mientras que en otros ha permanecido estable o incluso ha descendido (perspectivas de empleo de la ocde 2005 y ocde factbook 2006).
in einigen ländern steigt die selbstständigkeit wieder, in anderen ländern bleibt der anteil stabil, bzw. ist eine leicht rückläufige tendenz zu beobachten (oecd-beschäftigungsausblick 2005 und "die oecd in zahlen und fakten 2006").
ginka cavdarova (presidente ejecutivo de la asociación nacional de municipios de bulgaria), ginka capitanova (presidente ejecutivo de la fundación de reformas y autonomia local), anton bruckov (gobernador regional de la región de blagoevgrad), crum sotirov (alcalde del municipio de krivodol, región de vraca), dimitar d1mitrov (alcalde del municipio de elhovo, región de jambol). andrei ivanov (pnud, bulgaria, solía). the world factbook 2001, cia, washington dc. 2001.
anton bruckov (regionalgouvcrneur des gebiets blagoevgrad), crum sot1rov (bürgermeister der gemeinde krivodol.