Results for fiat translation from Spanish to German

fiat
fiat

grupo fiat
fiat-gruppe

fiat melfi (it)
iveco (it)

délégation fiat pour l'europe
europa-delegation von fiat

además, fiat se ha comprometido a
lire für die gewährung von rabatten.

fiat auto spa 100 000 millones de itl
modernisierung und umbau von lackierereien in vier automobilwerken in termini imerese (sizilien), cassino (latium), rivaita und mirafiori (piémont) fiat auto s.p.a. 100,0 mrd itl

fiat lux: la capilla sixtina iluminada como nunca
fiat lux: sixtinische kapelle erstrahlt in neuem glanz

ayuda destinada a fiat auto spa - factoría de termoli
beihilfe an die fiat auto spa — werk termoli

este tema ha sido igualmente tratado por deltasi­der en colaboración con fiat.
die gleiche zielsetzung ist auch von del­tasider in zusammenarbeit mit fiat untersucht worden.

asunto : bloqueo de un contrato de la administración estadounidense con fiat
es sollte möglich sein, diese vorschläge dem rat innerhalb der nächsten tage zu über mitteln.

(asunto comp/e-2/39.141 — fiat)
(sache comp/e-2/39.141 — fiat)

fiat tenía al menos un modelo cuyos precios divergían en un 26 %.
fiat hatte mindestens ein modell mit preisunterschieden von 26%.

es decir, modificar los parámetros originales de una uce de una manera no recomendada por fiat.
die veränderung der ursprünglichen einstellungen eines ecu in einer weise, die nicht von fiat empfohlen ist.

fiat se comprometió a poner sin demora esta información técnica o estas versiones lingüísticas en su sitio web de it.
fiat verpflichtete sich ebenfalls, diese technische informationen und sprachfassungen umgehend auf seine ti-website einzustellen.

- sistema de distribución selectiva de ciertos vehículos fiat 5/2.1.49
­ forschungs­ und ausbildungsprogramm auf dem gebiet der molekularbiologischen technik 1984­1986 (zweite phase) entwurf einer empfehlung l verordnungen l 10/2.1.132

lograra, sin embargo, apuntarse tantos e implantarse incluso muy sólidamente en el sector de ser vicios y en la fiat,
sie hat zu kämpfen, um sich gegenüber den beiden anderen gesamtverbänden, die politisch und ideologisch profilierter sind, zu behaupten.

en , la comisión decidió que luxemburgo y los países bajos habían concedido ventajas fiscales selectivas a fiat y starbucks, respectivamente.
im stellte die europäische kommission per beschluss fest, dass luxemburg und die niederlande fiat und starbucks jeweils selektive steuervergünstigungen gewährt haben.

la comisión autorizó la fusión entre dos proveedores de material de telecomunicaciones, la empresa francesa alcatel y la empresa telettra, filial de fiat.
es handelt sich dabei um eine tochterfirma des fran­zösischen konzerns alcatel und die zur fiat­gruppe gehörende telettra.

en este parque colaboran granaes empresas como fiat, olivetti, stet, enea, empresas medianas ,organismos universitarios y de investigación.
an tecnocity arbeiten mit: fiat, olivetti, stet, enea und eine anzahl kleinerer unternehmen sowie universitäten und forschungszentren.

sus principales competidores en polonia (y en europa) son fiat, Škoda, renault, toyota, opel, peugeot, ford, volkswagen y citroên.
zu den hauptwettbewerbern der fso in polen (und auch in europa) gehören fiat, Škoda, renault, toyota, opel, peugeot, ford, volkswagen und citroen.