Results for gadā translation from Spanish to German

gadā plānotajiem importa apjomiem.
aastal.

gadā īsteno regulas (ek) nr.
aastaks liikmesriikidele, kes rakendavad 2008.

gadā, ir noteikts šīs regulas v pielikumā.
aastal, on kehtestatud käesoleva määruse v lisas.

gadā atver pilnā gada apjomā, kas paredzēts 1.
dezember für die vollen in den absätzen 1 und 2 genannten jahresmengen eröffnet.

gadā piešķirtu atsevišķus maksājumus par cukuru, kas noteikti, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem.
aastal määruse (eÜ) nr 1782/2003 artikli 143ba kohaselt.

gadā piešķirtu atsevišķus maksājumus par augļiem un dārzeņiem, kas noteikti, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem.
aastal määruse (eÜ) nr 1782/2003 artikli 143bb kohaselt.

gadā plāno eiropas savienībā importēt vai no eiropas savienības eksportēt ierobežojamās vielas, kas noārda ozona slāni, un uzņēmumiem, kuri 2010.
aastal kavatsevad euroopa liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes kavatsevad taotleda kõnealuste ainete laboris ja analüüside tegemisel kasutamiseks 2010.

base jurídica : 1998. gada 5. maija ciltsdarba likums (latvijas vēstnesis, 1998. gada 21. aprīlis) un ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi nr. 21 "noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību" (latvijas vēstnesis nr. 14, 2006. gada 24. janvāris)
rechtsgrundlage : 1998. gada 5. maija ciltsdarba likums (latvijas vēstnesis, 1998. gada 21. aprīlis) un ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi nr. 21 "noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību" (latvijas vēstnesis nr. 14, 2006. gada 24. janvāris)