Results for gerd que te pasaa hora translation from Spanish to German

lo que te-
das europäische

que te diviertas
viel spaß noch

¡que te diviertas!
viel spaß!

creo que te equivocas.
ich denke, du hast unrecht.

música que te relajará
musik, die sich zu entspannen erlaubt

permite que te llamen.
lassen sie sich anrufen

nunca digas que te amo
never say i love you

me parece que te equivocas.
mir scheint, du irrst dich

verde que te quiero verde
'grüne' berufe kennenlernen

-¿es que te vas, helen?
»willst du fort, helen?

¡nada que te interese, fianne!
das geht dich nichts an, fianne!

así que era la hora de que te organizaras una expedición.
sie können nicht zulassen, dass das geheime wissen, das unter den antiken ruinen versteckt bleibt, für immer verloren geht.

-bebe, richard. esto te dará el ánimo que te falta, al menos por una hora.
»trink richard; es wird dir den mut geben, der dir fehlt, für eine stunde wenigstens.«

es hora de que te vayas a dormir. apaga la radio.
es ist zeit, dass du schlafen gehst. mach das radio aus.

pero ¿qué te pasa?
was hast du denn?

la vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere pläne zu machen.

pasa el juego y recibe un premio maravilloso que te animará aun cuando no juegues a inca ball.
meistere das spiel und gewinne einen großartigen preis, der jeden erfreuen wird, selbst diejenigen, die nicht mitspielen.

–¿qué te pasa? –le preguntó.
»was hast du denn?« fragte ihn schtscherbazki.

tom llega junto a él.–¿qué te pasa?
tom rennt zu ihm.-was ist denn passiert? fragt er den mann.

¿qué te pasa corazón? ¿qué quieres?
warum klopfst du so?‹ redete er sein herz an. ›was hast du?