Monumento

Monument

Monumento conmemorativo

Denkmal

Concurso para el diseño del monumento
http://www.ecb.int/

Wettbewerb für die Erinnerungsstätte
http://www.ecb.int/

Monumento cultural
http://www.ecb.int/

Kulturdenkmal
http://www.ecb.int/

Monumento conmemorativo
http://www.ecb.int/

Erinnerungsstätte
http://www.ecb.int/

Ubicación del monumento
http://www.ecb.int/

Standort der Stätte
http://www.ecb.int/

El dios de la competencia no necesita un monumento.
http://www.europarl.europa.eu/

Der so vergötterte Wettbewerb ist es nicht wert, dass man ihm ein Denkmal setzt.
http://www.europarl.europa.eu/

Imagen: el monumento al 7 de junio de 1919 en La Valeta
http://www.ecb.int/

Motiv: Denkmal zur Erinnerung an den 7. Juni 1919 in Valletta
http://www.ecb.int/

Creo que el informe es un trabajo grandioso.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich denke, der Bericht ist eine großartige Leistung.
http://www.europarl.europa.eu/

Con este acto grandioso, los ciudadanos europeos se sentirán unidos en un verdadero destino común.
http://www.europarl.europa.eu/

Durch dieses bedeutende Dokument werden sich die europäischen Bürger in einer wahren gemeinsamen Absicht geeint fühlen.
http://www.europarl.europa.eu/

Algunos colegas- y los entiendo- soñaron con algo grandioso.
http://www.europarl.europa.eu/

Einige Kollegen -, und ich kann sie verstehen - hatten einen großen Traum.
http://www.europarl.europa.eu/

El grandioso proyecto requiere un alto nivel de cooperación y coordinación.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieses große Projekt erfordert ein hohes Maß an Kooperation und Koordinierung.
http://www.europarl.europa.eu/

Ernest Hemingway creó un inolvidable monumento literario a esa generación.
http://www.europarl.europa.eu/

Ernest Hemingway hat ein unvergessliches literarisches Denkmal für diese Generation geschaffen.
http://www.europarl.europa.eu/

El gran alcance del zoom de la cámara Olympus SP-500 UZ Megazoom, es grandioso.
http://www.letsgodigital.or [...] z/review.html

Die Olympus SP500 UZ Megazoom-Kamera verfügt über einen schönen Zoombereich.
http://www.letsgodigital.or [...] z/review.html

Los planes paneuropeos grandiosos para abordar el desempleo no atienden las necesidades locales.
http://www.europarl.europa.eu/

Hochtrabende europaweite Pläne zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit gehen an den lokalen Bedürfnissen vorbei.
http://www.europarl.europa.eu/

iv) los bienes materiales y el patrimonio cultural, incluidos los monumentos históricos.

iv) für die Sachwerte und das kulturelle Erbe einschließlich historischer Denkmäler;

MONUMENTOS

Monument

En vida Absalón había mandado erigir para sí un monumento que está en el Valle del Rey, porque había dicho: "Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre." Él puso su nombre a aquel monumento. Y hasta el día de hoy se llama monumento de Absalón
2 Samuel 18.18

Absalom aber hatte sich eine Säule aufgerichtet, da er noch lebte; die steht im Königsgrunde. Denn er sprach: Ich habe keinen Sohn, darum soll dies meines Namens Gedächtnis sein; er hieß die Säule nach seinem Namen, und sie heißt auch bis auf diesen Tag Absaloms Mal.
2 Samuel 18.18

Valiéndote de tu destreza, ayuda a los cuatro magos a construir la ciudad más grandiosa.
http://www.myplaycity.com/e [...] ls/index.html

Benutze Deine magischen Fähigkeiten, um den vier Magiern bei der Errichtung der schönsten Stadt in der ganzen Welt zu helfen.
http://www.myplaycity.com/d [...] ls/index.html

-Restauración, conservación e investigación histórica-arquitectónica de monumentos de Frisia;

-Restaurierung, Instandhaltung und bauhistorische Untersuchung von Gebäuden und Anlagen in Friesland;