Results for ignorando translation from Spanish to German

ignorando este aps
dieser aps wird ignoriert

(%s) -ignorando buzón vacío
(%s) - leere mailbox übersprungen

seguir ignorando las advertencias de este sitio
nichtbeachten der warnung(en) dieser site beibehalten

seguir ignorando advertencia(s) en este sitio
nichtbeachten der warnung(en) dieser site beibehalten

ignorando error de lectura en el sector %1.
lesefehler bei sektor %1 wird ignoriert.

la innovación no puede funcionar ignorando a las personas.
die kommission wird solche innovativen csr-praktiken bei den europäischen unternehmen fördern.

podemos aprender más en el capítulo puntuando, observando e ignorando
auf diese weise k\xf6nnen sie, ohne diese aktivieren zu m\xfcssen, die sortierung trotzdem vornehmen.

si se sigue ignorando este aspecto el coste podría ser considerable.
eine solche nicht beachtung der gegebenheiten kann sie aber sehr teuer zu stehen kommen.

imposible de determinar la velocidad máxima por alguna razón. ignorando.
maximale geschwindigkeit lässt sich aus unbekanntem grund nicht ermitteln. wird ignoriert.

¿se puede seguir ignorando esta realidad y esta voluntad popular?
und schließich brauchen wir vielfältige aktionen für die beschäftigung.

ver todas las entradas del calendario, ignorando las opciones de fecha/ hora
alle kalendereinträge anzeigen, datums/zeit-optionen ignorieren

porque las estimo incompletas, ocupándose sólo de la ampliación e ignorando una profundización.
zweitens, die erweiterung hat eine logik und erfordert ein gleichgewicht.

ignorando valores de recorte del último capítulo debido a su escaso tiempo de reproducción.
die„ clipping“ -werte des letzten kapitels werden aufgrund der kurzen wiedergabezeit ignoriert.

dejen de recurrir al terrorismo intelectual ignorando a otros en nombre de la lucha por la libertad
hört auf, intellektuellen terrorismus auszuüben und andere im namen des friedenskampfes auszulöschen.

no podemos discutir el presupuesto de 1999 ignorando el documento de la comisión europea sobre la financiación futura.
die erste weibliche. und au ßerdem die erste iberische abgeordnete, die diese funk tion ausübt.

"por otra parte, nos da la impresión de que el ministro danés de hacienda está ignorando este problema.
"außerdem hat es den anschein, daß der für die besteuerung zuständige dänische minister dieses problem ignoriert.

hay un país, noruega, que ha declarado que seguirá pescando la ballena, ignorando así los acuerdos interna cionales.
ich war erstaunt festzustellen, daß das präsidium seine frühere politik der diskriminierung aus alters gründen verschärft hat.

cabe preguntarse cómo interpreta bulgaria sus intereses para obrar con un sentido político tan inadmisible y provinciano, ignorando las con vulsiones históricas actuales.
man fragt sich, welchen sinn dieser unerträgliche provinzialismus der bulgarischen politik hat angesichts der großen schritte, die die geschichte heute macht.

cabe preguntarse, por consiguiente, si continuar ignorando estas amenazas digitales es la mejor respuesta que puede dar la comuni­dad a las mismas.
in einem so schwierigen rahmen, der überdies noch diskriminierung nach sich zieht, ist es unabdingbar, für jeden bürger einen besseren rechtsschutz zu gewährleisten.

a pesar de ello, nosotros los parlamentarios seguimos ignorando no sólo la firma del tratado de 1965, sino también todas las sentencias del tribunal de justicia europeo.
arbeloa muru (s). - (es) vor zwei wochen, herr präsident, hatte ich einen kurzen traum, vor dem von saddam hussein: einen kurzen traurig-frohen, süßsauren traum.